﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_Tab">
 <row id="100" trl="Y">
  <value column="Name" original="Table">Таблицы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Table definitions"></value>
  <value column="Help" original="Table (header) definition - Note that the name of most tables is automatically syncronized."></value>
 </row>
 <row id="101" trl="Y">
  <value column="Name" original="Column">Столбцы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Table Column definitions"></value>
  <value column="Help" original="Defines the columns of a table. Note thet the name of the column is automatically syncronized."></value>
 </row>
 <row id="102" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference">Ссылки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Reference header definitions"></value>
  <value column="Help" original="The Reference Tab defines the references that are used to validate data"></value>
 </row>
 <row id="103" trl="Y">
  <value column="Name" original="Table Validation">Достоверн-ть таблицы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Table validation"></value>
  <value column="Help" original="The Table Validation Tab defines tables to validate data"></value>
 </row>
 <row id="104" trl="Y">
  <value column="Name" original="List Validation">Достоверн-ть списка</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Reference List"></value>
  <value column="Help" original="The List Validation Tab defines lists to validate data"></value>
 </row>
 <row id="105" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window">Окна</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Window header definitions"></value>
  <value column="Help" original="The Window Tab defines each window in the system. The default flag indicates that this window should be used as the default Zoom windows for the tables in this window."></value>
 </row>
 <row id="106" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tab">Вкладки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Tab definition within a window holds fields"></value>
  <value column="Help" original="The Tab Tab defines each Tab within a Window.  Each Tab contains a discrete selection of fields. Note that the display and read only logic is evaluated when loading the window."></value>
 </row>
 <row id="107" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field">Поля</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Field definitions in tabs in windows"></value>
  <value column="Help" original="The Field Tab defines the Fields displayed within a tab.  Changes made to the Field Tab become visible after restart due to caching. If the Sequence is negative, the record are ordered descending. Note that the name, description and help is automatically synchronized if centrally maintained."></value>
 </row>
 <row id="108" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validation">Достоверность</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Validation Rules"></value>
  <value column="Help" original="The Validation Rules Tab defines all dynamic rules used when entering and maintaining columns and fields."></value>
 </row>
 <row id="109" trl="Y">
  <value column="Name" original="Message">Сообщения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Information Error and Menu Messages"></value>
  <value column="Help" original="The Message Tab displays error message text and menu messages"></value>
 </row>
 <row id="110" trl="Y">
  <value column="Name" original="Menu">Меню</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Menu"></value>
  <value column="Help" original="The Menu Tab defines the tree structured menu which will be used for the selected Organization. Note that the name and description will be automatically synchronized (overwritten), if not a summary node."></value>
 </row>
 <row id="111" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Menu Translation - May not need to be translated"></value>
  <value column="Help" original="Menu translations are derived from Window,  Process, etc. You only need to translate Summary level items all others will be translated automatically (overwritten)"></value>
 </row>
 <row id="112" trl="Y">
  <value column="Name" original="Language">Языки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="System and User Languages"></value>
  <value column="Help" original="If you want to add an additional User Interface language, select &quot;System Language&quot;. Otherwise, the system allows you to just translate elements for printing documents."></value>
 </row>
 <row id="113" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="115" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Translation">Перевод поля</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Menu Translation - May not need to be translated"></value>
  <value column="Help" original="Fields are automatically translated, if centrally maintained.  You only need to translate not centrally maintained Fields."></value>
 </row>
 <row id="116" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tab Translation">Перевод вкладки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="117" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window Translation">Перевод окна</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="118" trl="Y">
  <value column="Name" original="User Contact">Польз-ль Контакт</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain User or Business Partner Contact"></value>
  <value column="Help" original="The User Tab defines the log in for Users who have access to the system.  For application access, users need to have a role assigned."></value>
 </row>
 <row id="119" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role">Роли</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define responsibility roles"></value>
  <value column="Help" original="Define the role and add the client and organizations the role has access to. You can give users access to this role and modify the access of this role to windows, forms, processes and reports as well as tasks. &lt;br&gt;&#10;If the Role User Level is Manual, the assigned acces rights are not automatically updated (e.g. if a role has a restricted number of Windows/Processes it can access). You need to add organizational access unless the role has access to all organizations. The SuperUser and the user creating a new role are assigned to the role automatically.  &lt;br&gt;&#10;If you select an Organization Tree, the user has access to the leaves of  summary organizations.&#10;Note: You cannot change the System Administrator role."></value>
 </row>
 <row id="120" trl="Y">
  <value column="Name" original="User Assignment">Опред-ие пользов-ля</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Users with this Role"></value>
  <value column="Help" original="The User Assignment Tab displays Users who have been defined for this Role."></value>
 </row>
 <row id="121" trl="Y">
  <value column="Name" original="User Roles">Роли пользов-ля</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="User Roles"></value>
  <value column="Help" original="The User Roles Tab define the Roles each user may have.  The Roles will determine what windows, tasks, processes and workflows that a User has access to."></value>
 </row>
 <row id="122" trl="Y">
  <value column="Name" original="Node">Узлы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define workflow nodes"></value>
  <value column="Help" original="The Node Tab defines each Node, Activity or step in this Workflow.&lt;br&gt;&#10;The action (actibity) type determines the execution: &quot;Route&quot; may be used in routing control conditions.  &quot;None&quot; identifies manual execution."></value>
 </row>
 <row id="123" trl="Y">
  <value column="Name" original="Node Translation">Перевод узла</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Node Translation"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="124" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transition">Переход</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workflow Node Transition"></value>
  <value column="Help" original="The Next Nodes Tab defines the order or Nodes or Steps in a Workflow."></value>
 </row>
 <row id="125" trl="Y">
  <value column="Name" original="Previous Node">Предыдущ. узел</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="126" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task Translation">Перевод задачи</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="127" trl="Y">
  <value column="Name" original="Conversion Rates">Курсы конвертации</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define currency conversion rates"></value>
  <value column="Help" original="The Conversion Rate Tab defines the rates to use when converting a source currency to an accounting or reporting currency. Note that only the multiply rate is used; The divide rate is for visualization only."></value>
 </row>
 <row id="128" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calendar">Календарь</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define your calendar"></value>
  <value column="Help" original="The Calendar Tab defines each calendar that will be used by an Organization."></value>
 </row>
 <row id="129" trl="Y">
  <value column="Name" original="Year">Год</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Calendar Year"></value>
  <value column="Help" original="The Year Window is used to define each year for the specified calendar."></value>
 </row>
 <row id="130" trl="Y">
  <value column="Name" original="Period">Периоды</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Calendar Periods"></value>
  <value column="Help" original="The Period Tab defines a Period No, Name and Start Date for each Calendar Year.  Each period begins on the defined Start Date and ends one day prior to the next period's Start Date."></value>
 </row>
 <row id="131" trl="Y">
  <value column="Name" original="Non Business Day">Выходной</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Non Business Days"></value>
  <value column="Help" original="The Non Business Days Tab defines those days to exclude when calculating the due date for given payment terms.  For example, if an invoice terms was Net 10 days and the Invoice Date was 2/17/2000 the due date would be 2/27/2000.  If 2/27/2000 was defined as a non business day then the due date  on the Invoice would be 2/28/2000."></value>
 </row>
 <row id="132" trl="Y">
  <value column="Name" original="Element Value">Знач. элемента</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Element Values">Определение значений элемента</value>
  <value column="Help" original="The Element Value Tab defines the individual valid values for the Element.  The values must conform to the format defined.  If the Element is an Account Type then the Account Classification (Asset, Liability etc) and posting controls are also defined">Вкладка Значение элемента - определяет индивидуальные значения для элемента. Значения должны подтверждаться для определенного формата. Если Элемент является типом счета, который входит в бухг. классификацию (оборудование, обязательства и т.д.), то контроль проводок также определяет</value>
 </row>
 <row id="133" trl="Y">
  <value column="Name" original="Unit of Measure">Ед-цы изм.</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define units of measure"></value>
  <value column="Help" original="The Unit of Measure Tab defines a non monetary Unit of Measure."></value>
 </row>
 <row id="134" trl="Y">
  <value column="Name" original="Conversion">Конвертация</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define standard Unit of Measure Conversion"></value>
  <value column="Help" original="The Conversion Tab defines the rates for converting a Unit of Measure. The system provides some automatic conversions between units of measures (e.g. minute, hour, day, working day, etc.) if they are not explicitly defined here.&#10;Conversions need to be direct (i.e. if you have only a conversion between A-B and B-C, the system cannot convert A-C, you need to define it explicitly)."></value>
 </row>
 <row id="135" trl="Y">
  <value column="Name" original="Country">Страны</value>
  <value column="CommitWarning" original="Please create a support request (http://www.adempiere.org/support/requests.html), if the country data is not correct."></value>
  <value column="Description" original="Define Country"></value>
  <value column="Help" original="The Country Tab defines any country in which you do business.  Values entered here are referenced in location records for Business Partners."></value>
 </row>
 <row id="136" trl="Y">
  <value column="Name" original="Region">Регионы</value>
  <value column="CommitWarning" original="Please create a support request (http://www.adempiere.org/support/requests.html), if the region info is not correct/incomplete."></value>
  <value column="Description" original="Define Regions"></value>
  <value column="Help" original="The Region Tab  defines a Region within a Country.  This tab is enabled only if the Has Region checkbox is selected for the Country."></value>
 </row>
 <row id="143" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization">Организации</value>
  <value column="CommitWarning" original="All not manually maintained Roles will automatically have access to the new Organziation.&#10;You need restart your application server for most changes made here to be effective."></value>
  <value column="Description" original="Define Organizations"></value>
  <value column="Help" original="The Organization Tab is used to define an Organization.  Each Organization has a Key and Name and optionally a Description.  &#10;When adding a new organization, you must re-login to be able to access the new organization."></value>
 </row>
 <row id="145" trl="Y">
  <value column="Name" original="Client">Клиенты</value>
  <value column="CommitWarning" original="Create a new client via &quot;Initial Client Setup&quot;. You can only change information here!  You need re-login and restart your application server for most changes made here to be effective.  The change of the Material Policy applies to future transactions."></value>
  <value column="Description" original="Client/Tenant Definition"></value>
  <value column="Help" original="The Client Definition Tab defines a unique client.&#10;Do not create a new client in this window, but use &quot;Initial Client Setup&quot; (System Administrator Role) to set up the required security and access rules. If you create a new client here, you will not be able to view it and also the required client infrastructure would not have been set up.">Клиент - это верхний уровень иерархии в системе, каждый клиент будет иметь одну или более организацию (подразделение). Не создавайте нового клиента в этом окне, используйте =Создание нового клиента=.</value>
 </row>
 <row id="146" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sequence">Нумерация</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Sequence Definition"></value>
  <value column="Help" original="The Sequence Tab defines the numeric sequencing to use for documents.  These can also include a alpha suffix and / or prefix."></value>
 </row>
 <row id="148" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Workflow"></value>
  <value column="Help" original="The Workflow Tab defines Workflows in the system."></value>
 </row>
 <row id="149" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Translation">Перевод wf</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="150" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task">Задачи</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Task"></value>
  <value column="Help" original="The Task Tab defines the unique tasks that will be used."></value>
 </row>
 <row id="151" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency">Валюты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Currency"></value>
  <value column="Help" original="The Currency Tab defines any currency you will transact with or report in."></value>
 </row>
 <row id="152" trl="Y">
  <value column="Name" original="Test">Тест</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="153" trl="Y">
  <value column="Name" original="Element">Эл-ты счета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Account Element definition">Определение элементов счета</value>
  <value column="Help" original="The Element Tab defines the Name, Description and Format for an Element.  Additionally, a Type of Account or User Defined is selected. Each Account Schema must have an Account Element type.  The User Defined Elements are optional.">Вкладка Элементы счета - определяет название, описание и формат элемента. Дополнительно выбирается: тип счета или определяемый пользователем. Каждая бухг. схема должна иметь типы элементов счета. Элементы, определяемые пользователем не обязательны.</value>
 </row>
 <row id="154" trl="Y">
  <value column="Name" original="Location">Адрес</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Location"></value>
  <value column="Help" original="The Location Tab defines the location of an Organization."></value>
 </row>
 <row id="156" trl="Y">
  <value column="Name" original="Preference">Настройки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain System Client Org and User Preferences"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="157" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project">Проекты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Project"></value>
  <value column="Help" original="The Project Tab is used to define the Value, Name and Description for each project.  It also is defines the tracks the amounts assigned to, committed to and used for this project. Note that when the project Type is changed, the Phases and Tasks are re-created."></value>
 </row>
 <row id="158" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Category">Категории ГК</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define General Ledger Categories">Определение категорий Главной книги</value>
  <value column="Help" original="The GL Category Tab defines optional identifiers for a document or journal.  Each Category may be used on a document, manual journal or import">Вкладка Категории Главной книги - определяет дополнительные идентификаторы для документа или журнала. Каждая категория может быть использована в документе, ручном журнале или импорте</value>
 </row>
 <row id="159" trl="Y">
  <value column="Name" original="Batch">Пакет журналов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="General Ledger Journal Batch">Пакет журналов Главной книги</value>
  <value column="Help" original="The GL Journal Batch Tab defines the control parameters for a Journal Batch.  A Batch can consist of multiple Journals.&#10;If the Control Amount is not zero, it is compared to the Total Debit Amount. The Control/Debit/Credit Amount is in Source Document Currency.">Вкладка Пакет журналов Главной книги - определяет контроль параметров для пакета журналов. Пакет может включать в себя множество журналов.</value>
 </row>
 <row id="160" trl="Y">
  <value column="Name" original="Journal">Журнал ГК</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="General Ledger Journal">Журнал Главной книги</value>
  <value column="Help" original="The GL Journal Tab defines the control parameters for a single GL Journal.&#10;If the Control Amount is not zero, it is compared to the Total Debit Amount. The Control/Debit/Credit Amount is in Source Document Currency.">Вкладка Журнал Главной книги - определяет контроль параметров для одного журнала Главной книги.</value>
 </row>
 <row id="161" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Строка журнала</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="General Ledger Journal Line">Строка журнала Главной книги</value>
  <value column="Help" original="The GL Journal Line Tab defines the individual debit and credit transactions that comprise a journal.">Вкладка Строка журнала Главной книги - определяет индивидуальные дебет-кредит транзакции, которые заносятся в содержимое журнала.</value>
 </row>
 <row id="167" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Type">Тип док-та</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define a Document Type"></value>
  <value column="Help" original="The Document Definition Tab defines the processing parameters and controls for the document.  Note that shipments for automatic documents like POS/Warehouse Orders cannot have confirmations!"></value>
 </row>
 <row id="169" trl="Y">
  <value column="Name" original="Client Info">Инфо о клиенте</value>
  <value column="CommitWarning" original="You need re-login and restart your application server for most changes made here to be effective."></value>
  <value column="Description" original="Client Info"></value>
  <value column="Help" original="The Client Info Tab defines the details for each client.  The accounting rules and high level defaults are defined here. The Calendar is used to determine if a period is open or closed."></value>
 </row>
 <row id="170" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization Info">Инфо об орг</value>
  <value column="CommitWarning" original="You need re-login and restart your application server for most changes made here to be effective.&#10;"></value>
  <value column="Description" original="Organization Detail Information"></value>
  <value column="Help" original="The Organization Info Tab is used to define an Organization's address, DUNS number and Tax Identification number"></value>
 </row>
 <row id="171" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference Translation">Перевод ссылок</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="172" trl="Y">
  <value column="Name" original="List Translation">Перевод списков</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="173" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attachment">Вложения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Attachment"></value>
  <value column="Help" original="The Attachment tab displays the attributes of an attachment."></value>
 </row>
 <row id="174" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax">Налоги</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Tax definition"></value>
  <value column="Help" original="The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example, Sales Tax must be defined for each State in which it applies.&lt;br&gt;&#10;If you have multiple taxes, create a summary level tax with the approximate total tax rate and the actual tax rates pointing to the summary level tax as their parent. When entering the order or invoice lines, the tax is estimated, the correct tax is calculated when the document is processed.  The tax is always calculated from the line net amount. If one tax has a the tax basis the line net amount and another tax, you need to adjust the percentage to result in the correct amount.&lt;br&gt;&#10;Valid From/To is determined by the parent tax."></value>
 </row>
 <row id="176" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Category">Катег-ии налогов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Tax Category"></value>
  <value column="Help" original="The Tax Category Tab is used to define and maintain Tax Categories.  Each Product is associated with a Tax Category.  This facilitates adapting to changes in taxation."></value>
 </row>
 <row id="177" trl="Y">
  <value column="Name" original="Warehouse">Склады</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Warehouse"></value>
  <value column="Help" original="The Warehouse Tab defines each Warehouse that is used to store products.  If a Source warehouse is selected, all product replenishment is from that warehouse.  If you use custom replenishment algorithms, you need to define the class used per warehouse."></value>
 </row>
 <row id="178" trl="Y">
  <value column="Name" original="Locator">Локаторы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Locator"></value>
  <value column="Help" original="The Locator Tab defines any Locators for that Warehouse."></value>
 </row>
 <row id="179" trl="Y">
  <value column="Name" original="Storage">Хранилища</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Detail Storage Information"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="180" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product">Товары</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Product"></value>
  <value column="Help" original="The Product Tab defines each product and identifies it for use in price lists and orders. The Location is the default location when receiving the stored product."></value>
 </row>
 <row id="181" trl="Y">
  <value column="Name" original="Substitute">Заменители</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Substitute"></value>
  <value column="Help" original="The Substitute Tab defines products which may be used as a replacement for the selected product."></value>
 </row>
 <row id="182" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replenish">Пополнение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Product Replenishment"></value>
  <value column="Help" original="The Replenishment Tab defines the type of replenishment quantities.  This is used for automated ordering.  If you select a custom replenishment type, you need to create a class implementing org.compiere.util.ReplenishInterface and set that on warehouse level."></value>
 </row>
 <row id="183" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price">Цены</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Product Pricing"></value>
  <value column="Help" original="The Pricing Tab displays the List, Standard and Limit prices for each price list a product is contained in."></value>
 </row>
 <row id="184" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Term">Сроки оплаты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Payment Terms"></value>
  <value column="Help" original="The Payment Term Tab defines the different payments terms that you offer to your Business Partners when paying invoices and also those terms which your Vendors offer you for payment of your invoices. On the standard invoice, the Name and the Document Note of the Payment Term is printed."></value>
 </row>
 <row id="185" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipper">Экспедиторы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Shippers"></value>
  <value column="Help" original="The Shippers Tab defines any entity who will provide shipping to or shipping from an Organization."></value>
 </row>
 <row id="186" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order">Заказы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Order Header"></value>
  <value column="Help" original="The Order Header Tab defines the parameters of an Order. Changing the Organization, Business Partner, Warehouse, Date Promised, etc. changes these values on all the lines. "></value>
 </row>
 <row id="187" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Line">Строки заказа</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Order Line"></value>
  <value column="Help" original="The Order Line Tab defines the individual line items that comprise an Order."></value>
 </row>
 <row id="189" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Category">Катег-ии товаров</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Product Category"></value>
  <value column="Help" original="The Product Category defines unique groupings of products.  Product categories can be used in building price lists."></value>
 </row>
 <row id="191" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price List">Прайс-листы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Price Lists"></value>
  <value column="Help" original="Price lists determine currency of the document as well as tax treatment."></value>
 </row>
 <row id="192" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Price">Цены на товары</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Prices"></value>
  <value column="Help" original="The Price List Tab displays the prices for a product based on the selected price list."></value>
 </row>
 <row id="193" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Schedule">Расписание С-Ф</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Invoice Schedule"></value>
  <value column="Help" original="The Invoice Schedule Tab defines the frequency for which batch invoices will be generated for a Business Partner."></value>
 </row>
 <row id="198" trl="Y">
  <value column="Name" original="Conversion Rate">Курсы конвертации</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Currency Conversion Rates"></value>
  <value column="Help" original="The Conversion Rates tab is used to define conversion rates to be used when converting document amounts from one currency to another.  Conversion rates can be defined for multiple rate types.  They can also be effective for a defined range of dates. Note that only the multiply rate is used; The divide rate is for visualization only."></value>
 </row>
 <row id="199" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Schema">Бухг. схемы</value>
  <value column="CommitWarning" original="If you change the currency or costing method, you must to reset t all accounting transactions.&#10;For changes to become effective, you must re-login and re-start the Application Server. "></value>
  <value column="Description" original="Define your Account Schema Structure">Определение структуры вашей бухг. схемы</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Schema Tab defines the controls used for accounting.  You can define multiple accounting schema per client (for parallel accounting).  &#10;Postings are generated for an accounting schema, if the schema is valid and you have defined GL and Default accounts and after completion of the Add / Copy Accounts process."></value>
 </row>
 <row id="200" trl="Y">
  <value column="Name" original="General Ledger">Гл. книга</value>
  <value column="CommitWarning" original="For changes to become effective, you must re-login and re-start the Application Server."></value>
  <value column="Description" original="Accounts for GL">Счета для Гл. книги</value>
  <value column="Help" original="The General Ledger Tab defines error and balance handling to use as well as  the necessary accounts for posting to General Ledger.  ">Вкладка Главная книга - определяет ошибки и обслуживание баланса и используется так же, как денежные счета для проводок в Главную книгу.</value>
 </row>
 <row id="201" trl="Y">
  <value column="Name" original="Campaign">Компании</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Marketing Campaign"></value>
  <value column="Help" original="The Marketing Campaign Tab defines the parameters for a Campaign.  These include a start and end date as well as the amount of any invoices that have been processed which reference this campaign."></value>
 </row>
 <row id="202" trl="Y">
  <value column="Name" original="Channel">Каналы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Distribution Channel"></value>
  <value column="Help" original="The Marketing Channel Tab defines the different methods or processes through which customers are obtained."></value>
 </row>
 <row id="203" trl="Y">
  <value column="Name" original="Element">Элементы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Element"></value>
  <value column="Help" original="The Element Tab defines each system level element."></value>
 </row>
 <row id="204" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="205" trl="Y">
  <value column="Name" original="Period Control">Контроль периодов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Period Control"></value>
  <value column="Help" original="The Period Control Tab displays the status of a Period (Never Opened, Opened, Closed).  "></value>
 </row>
 <row id="206" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Region">Регионы продаж</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Sales Region"></value>
  <value column="Help" original="The Sales Region Tab defines the different regions where you do business.  Sales Regions can be used when generating reports or calculating commissions."></value>
 </row>
 <row id="207" trl="Y">
  <value column="Name" original="Combination">Комбинации</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Valid Account Combinations">Допустимые комбинации счетов</value>
  <value column="Help" original="The Account Combination Tab defines and displays valid account combination.  An Alias can be defined to facilitate document entry."></value>
 </row>
 <row id="208" trl="Y">
  <value column="Name" original="Budget">Бюджет</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="The GL Budget Tab defines a General Ledger Budget">Вкладка Бюджет Главной книги - определяет бюджет Главной книги</value>
  <value column="Help" original="The GL Budgets are used to define the anticipated costs of doing business.  They are used in reporting as a comparison to actual amounts.">Бюджеты главной книги обычно используются для определения ожидаемой стоимости событий бизнеса. Они используются в отчетности для сравнения с фактическими суммами.</value>
 </row>
 <row id="209" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Бухгалтерия.</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Accounting"></value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the Accounting parameters to be used for inventory in that Warehouse."></value>
 </row>
 <row id="210" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Бухгалтерия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters"></value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this product."></value>
 </row>
 <row id="211" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Бухгалтерия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Project Accounting"></value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab is used to define the Asset Account to use when a project is completed and the associated asset realized."></value>
 </row>
 <row id="212" trl="Y">
  <value column="Name" original="Customer Accounting">Бухг. клиента</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Customer Accounting"></value>
  <value column="Help" original="The Customer Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced on an accounts receivable transaction."></value>
 </row>
 <row id="213" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor Accounting">Бухг. поставщика</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Vendor Accounting"></value>
  <value column="Help" original="The Vendor Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced in an accounts payable transaction."></value>
 </row>
 <row id="214" trl="Y">
  <value column="Name" original="Employee Accounting">Бухг. сотрудников</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Employee Accounting"></value>
  <value column="Help" original="The Employee Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced on a expense reimbursement."></value>
 </row>
 <row id="215" trl="Y">
  <value column="Name" original="City">Города</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Cities"></value>
  <value column="Help" original="The Cities Tab defines Cities within a Country or Region.  Cities entered here are not referenced when entering the address."></value>
 </row>
 <row id="217" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Schema Element">Эл-ты бухг. схемы</value>
  <value column="CommitWarning" original="ATTENTION: ANY CHANGES here will effect the structure of your chart of accounts!&#10;Depending what changes you did, you should reset accounting.&#10;For changes to become effective, you must re-login and re-start the Application Server.&#10;Saving/deleting the record starts processes which may take a while."></value>
  <value column="Description" original="Define the elements of your Account Key"></value>
  <value column="Help" original="The Account Schema Element Tab defines the elements that comprise the account key. A name is defined which will display in documents.  Also the order of the elements and if they are balanced and mandatory are indicated.">Вкладка Элементы бухг. схемы - определяет элементы, которые входят в состав ключа счета. Наименование определяется такое, которое будет показано в документах. Также порядок элементов, если они на балансе и обязательно показаны.</value>
 </row>
 <row id="220" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner">Бизнес-партнер</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partner"></value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Tab defines any Entity with whom an organization transacts."></value>
 </row>
 <row id="222" trl="Y">
  <value column="Name" original="Location">Адрес</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Location"></value>
  <value column="Help" original="The Location Tab defines the physical location of a business partner.  A business partner may have multiple location records."></value>
 </row>
 <row id="223" trl="Y">
  <value column="Name" original="Customer">Покупатель</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Customer Parameters"></value>
  <value column="Help" original="The Customer Tab defines a Business Partner who is a customer of this organization.  If the Customer check box is selected then the necessary fields will display. "></value>
 </row>
 <row id="224" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor">Поставщик</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Vendor Parameters"></value>
  <value column="Help" original="The Vendor Tab defines a Business Partner that is a Vendor for this Organization.  If the Vendor check box is selected the necessary fields will display."></value>
 </row>
 <row id="225" trl="Y">
  <value column="Name" original="Employee">Сотрудник</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Employee Parameters"></value>
  <value column="Help" original="The Employee Tab defines a Business Partner who is an Employee of this organization.  If the Employee is also a Sales Representative then the check box should be selected."></value>
 </row>
 <row id="226" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Account">Банк. счет</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Bank Account"></value>
  <value column="Help" original="The Define Bank Account Tab defines the banking information for this business partner.  This data is used for processing payments and remittances."></value>
 </row>
 <row id="227" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank">Банк</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Bank">Банк</value>
  <value column="Help" original="The Bank Tab defines a bank that is used by an organization or business partner.  Each Bank is given an identifying Name, Address, Routing No and Swift Code"></value>
 </row>
 <row id="228" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account">Счета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Bank Account"></value>
  <value column="Help" original="The Account Tab is used to define one or more accounts for a Bank.  Each account has a unique Account No and Currency.  The bank account organization is used for accounting."></value>
 </row>
 <row id="229" trl="Y">
  <value column="Name" original="Withholding">Удержания</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Withholding (Beta)">Определяет удержания</value>
  <value column="Help" original="The Withholding Tab defines any withholding information for this business partner.">Вкладка Удержания - определяет любую информацию об удержаниях для этого бизнес-партнера.</value>
 </row>
 <row id="230" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Translation "></value>
  <value column="Help" original="The Translation Tab defines a Document Type in an alternate language."></value>
 </row>
 <row id="231" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning">Требования</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Dunning Rules"></value>
  <value column="Help" original="The Dunning Tab defines the parameters for a dunning level."></value>
 </row>
 <row id="232" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Translation">Определяет перевод</value>
  <value column="Help" original="The Translation Tab defines the translation to an alternate language">Вкладка Перевод - определяет перевод на альтернативный язык</value>
 </row>
 <row id="233" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="235" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="236" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Tax">Налог заказа</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Order Tax"></value>
  <value column="Help" original="The Order Tax Tab displays the tax amount for an Order based on the lines entered."></value>
 </row>
 <row id="237" trl="Y">
  <value column="Name" original="Charge">Затраты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Charge"></value>
  <value column="Help" original="The Charge Tab defines the unique charges that may be associated with a document.&#10;The optional Business Partner allows to create Purchase Orders from Requisitions."></value>
 </row>
 <row id="238" trl="Y">
  <value column="Name" original="Version">Версия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain price list versions"></value>
  <value column="Help" original="Price lists are automatically created based on Product Purchasing Information and the Vendor Category Discount.&#10;The other alternative is to copy them from existing pricelists and the re-calculate them.&#10;You can also re-calculate the pricelist by referencing no pricelist or referencing the same pricelist.  If no base price list is selected, the Procuct Purchase records are used as reference.&#10;"></value>
 </row>
 <row id="239" trl="Y">
  <value column="Name" original="Purchasing">Покупки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Purchasing"></value>
  <value column="Help" original="The Purchasing Tab define the pricing and rules ( pack quantity, UPC, minimum order quantity) for each product."></value>
 </row>
 <row id="241" trl="Y">
  <value column="Name" original="Withholding">Удержания</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Withholding Rules">Правила удержания</value>
  <value column="Help" original="The Withholding Rules Tab define the rules governing the withholding of amounts.">Вкладка Правила удержания - определяет правила руководства удержанием сумм.</value>
 </row>
 <row id="242" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Бухгалтерия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Accounting Fact Details"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="243" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tree">Дерево</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Tree"></value>
  <value column="Help" original="The Tree Tab defines a Tree which will be displayed."></value>
 </row>
 <row id="245" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report &amp; Process">Отчеты и процессы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Report &amp; Process"></value>
  <value column="Help" original="The Report and Process Tab defines each report and process run in the system.  &#10;Please note that the Print Format is only used for Document Print when you want to share a common format defined on System level. For normal reports and formats, you would not define a Print Format here, but modify the generated print format and set it as the default."></value>
 </row>
 <row id="246" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parameter">Параметры</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Report Parameter"></value>
  <value column="Help" original="The Report Parameter Tab defines any parameters required to execute a report or process."></value>
 </row>
 <row id="247" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parameter Translation">Перевод параметров</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="248" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Translation">Перевод отчета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="249" trl="Y">
  <value column="Name" original="Activity">Активность</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Activity for Activity Based Costing">Активность, базирующаяся на себестоимости</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="252" trl="Y">
  <value column="Name" original="Defaults">По умолч.</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Default Accounts">Счета по умолчанию</value>
  <value column="Help" original="The Defaults Tab displays the Default accounts for an Accounting Schema.  These values will display when a new document is opened.  The user can override these defaults within the document.">Вкладка По умолчанию - показывает счета по умолчанию для бухг. схемы. Эти значения будут показаны тогда, когда новый документ будет открыт. Пользователь может переписать эти значения по умолчанию в документ.</value>
 </row>
 <row id="254" trl="Y">
  <value column="Name" original="Costing (old)">С-стоимость (старая)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Old Product Costing Info"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="255" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Count">Инв. подсчет</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Inventory Count">Определение инвентаризационного подсчета</value>
  <value column="Help" original="The Inventory Count Tab defines the parameters for a manual count and adjustment of inventory.  When creating the inventory count list automatically, only the actual stored products are included. The exception is when you select the equals 0 (=0) option, then zero on hand records of all stocked products is created for that location.">Вкладка Инвентаризационный подсчет - определяет параметры для ручного подсчета и исправления инвентаризации</value>
 </row>
 <row id="256" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Count Line">Строки инв. подсчета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Inventory Count Line">Строки инветаризационного подсчета</value>
  <value column="Help" original="The Inventory Count Line defines the counts of the individual products in inventory. Normally you would create inventory count lines automaticelly. If you create them manually, make sure that the book value is correct.&#10;You can set the Organization, if it is a charge, otherwise it is set to the header organization.">Строки инвентаризационного подсчета - определяет подсчет отдельных товаров в инвентаризации.</value>
 </row>
 <row id="257" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment">Отгрузки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Shipments and Customer Returns"></value>
  <value column="Help" original="The Shipments Tab allows you to generate, maintain, enter and process Shipments to a Customer or Returns from a Customer. "></value>
 </row>
 <row id="258" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment Line">Строки отгрузки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Shipment Line"></value>
  <value column="Help" original="The Shipment Line Tab defines the individual items in a Shipment."></value>
 </row>
 <row id="259" trl="Y">
  <value column="Name" original="Move">Перемещения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Enter Inventory Movement"></value>
  <value column="Help" original="The Move Tab defines and identifies the movement of an item or items in inventory."></value>
 </row>
 <row id="260" trl="Y">
  <value column="Name" original="Move Line">Строки перемещ-ия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Enter Inventory Movement Line"></value>
  <value column="Help" original="The Move Line Tab defines the product and quantity to be moved and the location it is moving from and to.  "></value>
 </row>
 <row id="262" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Transactions">Транзакции товаров</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Transactions for stored Products"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="263" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice">С-Ф покупателю</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Customer Invoice"></value>
  <value column="Help" original="The Invoice Tab defines the parameters of an Invoice generated for a Business Partner.  It constitutes an accounts receivable."></value>
 </row>
 <row id="268" trl="Y">
  <value column="Name" original="Level">Уровни</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Dunning Level"></value>
  <value column="Help" original="The Dunning Level Tab defines the timing and frequency of the dunning notices."></value>
 </row>
 <row id="269" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Dunning Level Translation"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="270" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Line">Строки С-Ф</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Customer Invoice Line"></value>
  <value column="Help" original="The Invoice Line Tab defines the individual items or charges on an Invoice."></value>
 </row>
 <row id="271" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Tax">Налог С-Ф</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Customer Invoice Tax"></value>
  <value column="Help" original="The Invoice Tax Tab displays the total tax due based on the Invoice Lines."></value>
 </row>
 <row id="272" trl="Y">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition">Распознавание доходов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Revenue Recognition">Распознавание доходов</value>
  <value column="Help" original="The Revenue Recognition Tab defines the intervals at which revenue will be recognized.  You can also base the revenue recognition on provided Service Levels.">Вкладка Распознавание доходов - определяет интервалы, за которые доходы будут распознаваться. Вы можете также основывать распознавание доходов на предоставляемом уровне сервиса.</value>
 </row>
 <row id="273" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Unit of Measure Translation"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="275" trl="Y">
  <value column="Name" original="Perpetual Inventory">Постоян. инв-ия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="276" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor">Поставщики</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Vendor"></value>
  <value column="Help" original="The Vendor Tab displays the Vendors.  A Vendor is selected and all products for that Vendor will be displayed."></value>
 </row>
 <row id="278" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Details">Товары детально</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Product Details"></value>
  <value column="Help" original="The Product Details Tab allows you to display and maintain all products for a selected Vendor."></value>
 </row>
 <row id="282" trl="Y">
  <value column="Name" original="Greeting">Приветствия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Greeting"></value>
  <value column="Help" original="The Greeting Tab defines the manner in which you will address business partners on documents."></value>
 </row>
 <row id="283" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="284" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="288" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report View">Просмотр отчета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Report View"></value>
  <value column="Help" original="The Define Report View defines the views used in report generation"></value>
 </row>
 <row id="289" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transactions">Транзакции</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Transactions for stored Products"></value>
  <value column="Help" original="The Transaction Tab displays the transactions that have been processed for this product."></value>
 </row>
 <row id="290" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice">С-Ф от БП</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Vendor Invoice"></value>
  <value column="Help" original="The Invoice Tab defines the parameters of an Invoice generated by a Business Partner.  It constitutes an accounts payable.  When generating a Receipt, the receipt document type of the purchase is used - or if not used/defined the default Material Receipt Document type."></value>
 </row>
 <row id="291" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Line">Строки С-Ф</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Vendor Invoice Line"></value>
  <value column="Help" original="The Invoice Line Tab defines the individual items or charges on an Invoice."></value>
 </row>
 <row id="292" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Tax">Налог С-Ф</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Vendor Invoice Tax"></value>
  <value column="Help" original="The Invoice Tax Tab displays the total tax due based on the Invoice Lines.&#10;">Вкладка Налог счета-фактуры - показывает общий налоговый долг, на основании строк счета-фактуры.
</value>
 </row>
 <row id="293" trl="Y">
  <value column="Name" original="PO Line">Строка ЗП</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Purchase Order Line"></value>
  <value column="Help" original="The Purchase Order Line Tab defines the individual items in an order."></value>
 </row>
 <row id="294" trl="Y">
  <value column="Name" original="Purchase Order">Заказ поставщику</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Order Header"></value>
  <value column="Help" original="The Order Header Tab defines the parameters of an order.  The field values defined will determine how the Order Lines are processed."></value>
 </row>
 <row id="295" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Tax">Налог заказа</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Order Tax"></value>
  <value column="Help" original="The Order Tax Tab displays the tax associated with the Order Lines."></value>
 </row>
 <row id="296" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Receipt">Получения товаров</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Enter Receipts and Vendor Returns"></value>
  <value column="Help" original="The Shipments Tab allows you to generate, maintain, enter and process Shipments from a Vendor or Returns to a Vendor. "></value>
 </row>
 <row id="297" trl="Y">
  <value column="Name" original="Receipt Line">Строки получения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Shipment Line"></value>
  <value column="Help" original="The Shipment Line Tab defines the individual items in a Shipment."></value>
 </row>
 <row id="298" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Definition">Определение EDI</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain EDI Definition"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="299" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Transaction">Транзакции EDI</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="300" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Log">Лог EDI</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="302" trl="Y">
  <value column="Name" original="Form">Формы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Special Form"></value>
  <value column="Help" original="The Forms Tab defines any window which is not automatically generated.  For System Admin use only."></value>
 </row>
 <row id="303" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="304" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window Access">Доступ к окну</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Window Access"></value>
  <value column="Help" original="The Window Access Tab defines the Windows and type of access that this Role is granted."></value>
 </row>
 <row id="305" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Access">Доступ к процессу</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Process Access"></value>
  <value column="Help" original="The Process Access Tab defines the Processes and type of access that this Role is granted."></value>
 </row>
 <row id="306" trl="Y">
  <value column="Name" original="Form Access">Доступ к форме</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Form Access"></value>
  <value column="Help" original="The Form Access Tab defines the Forms and type of access that this Role is granted."></value>
 </row>
 <row id="307" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Access">Доступ к workflow</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workflow Access"></value>
  <value column="Help" original="The Workflow Access Tab defines the Workflows and type of access that this Role is granted."></value>
 </row>
 <row id="308" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Access">Доступ к отчету</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Report Access"></value>
  <value column="Help" original="The Report Access Tab determines who can access a report or process"></value>
 </row>
 <row id="309" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access">Доступ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Form Access"></value>
  <value column="Help" original="The Forms Access Tab defines the access rules for this form"></value>
 </row>
 <row id="310" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access">Доступ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Task Access"></value>
  <value column="Help" original="The Task Access Tab defines the Roles that will have access to this task and the type of access each Role is granted."></value>
 </row>
 <row id="311" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access">Доступ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Window Access"></value>
  <value column="Help" original="The Window Access Tab defines the Roles which have access to this Window."></value>
 </row>
 <row id="312" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access">Доступ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workflow Access"></value>
  <value column="Help" original="The Workflow Access Tab defines the Roles who have access to this Workflow. "></value>
 </row>
 <row id="313" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task Access">Доступ к задаче</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Task Access"></value>
  <value column="Help" original="The Task Access Tab defines the Task and type of access that this Role is granted."></value>
 </row>
 <row id="314" trl="Y">
  <value column="Name" original="Error Message">Сообщения об ошибках</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Error Message"></value>
  <value column="Help" original="The Error Message Tab displays error messages that have been generated.  They can be deleted with an automated clean up process."></value>
 </row>
 <row id="315" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Format">Формат импорта</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="316" trl="Y">
  <value column="Name" original="Format Field">Поле формата</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Format Fields"></value>
  <value column="Help" original="Define the individual field based on the table definition.  Please note that you have to make sure that a Constant has the correct  SQL data type (i.e. if it is a 'string', you need to enclose it like 'this').&#10;&lt;p&gt;Product mapping (for details see documentation):&#10;&lt;pre&gt;&#10;H_Item =&gt; Value&#10;H_ItemDesc =&gt; Name / Description&#10;H_ItemDefn =&gt; Help&#10;H_ItemType =&gt; ProductCategory&#10;H_PartnrID =&gt; Value of Business Partner&#10;H_Commodity1 =&gt; Vendor Product No&#10;H_Commodity2 =&gt; SKU&#10;H_ItemClass =&gt; Classification (A,B,C..)&#10;V_OperAmt_T_Cur =&gt; Currency&#10;V_OperAmt_T =&gt; Price &#10;&lt;/pre&gt;">Определение индивидуального поля базируется на определении таблицы. Пожалуйста запомните, что Вы должны быть уверены в том, что эта константа имеет корректный SQL тип данных (т.е. если это является 'строкой', то вам нужно заключить это в '..' как 'это').&lt;p&gt; Маппинг товара (для детализации см. документацию):&lt;pre&gt;H_Item =&gt; ValueH_ItemDesc =&gt; Название / Описание H_ItemDefn =&gt; Помощь H_ItemType =&gt; ТоварКатегория H_PartnrID =&gt; Значение бизнес-партнера H_Commodity1 =&gt; Поставщик Товар No H_Commodity2 =&gt; SKU H_ItemClass =&gt; Классификация (A,B,C..) V_OperAmt_T_Cur =&gt; Валюта V_OperAmt_T =&gt; Цена &lt;/pre&gt;</value>
 </row>
 <row id="317" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bill of Materials">Спецификация</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Bill of Material product lines">Строки в спецификации на товар</value>
  <value column="Help" original="The Bill of Materials tab defines those products that are generated from other products.  A Bill of Material (BOM) is one or more Products or BOMs.&#10;&#10;Available Quantity:&#10;- Stored BOMs have to be created via &quot;Production&quot;&#10;- The available quantity of a non-stored BOMs is dynamically calculated&#10;- The attribute &quot;Stored&quot; is defined in the &quot;Product&quot; tab&#10;&#10;Price:&#10;- BOMs must be listed in Pricelists&#10;- If the price is 0.00, the price is dynamically calculated&#10;&#10;Printing:&#10;- Usually, only the BOM information is printed&#10;- For invoices, delivery slips and pick lists, you have the option to print the details&#10;- In the details, the quantity is listed - and the price, if this is dynamically calculated&#10;">Вкладка Спецификация - определяет те товары, которые состоят из других товаров. Спецификация (BOM) - это один или более товар или одна и более спецификация (BOMs). Доступно кол-во: хранящиеся спецификации (BOMs) были созданы через =Производство= - возможное кол-во нескладированных спецификаций (BOMs) вычисляется динамически - атрибут =Складирован= определяется во вкладке -Товар-  Цена: - Спецификации (BOMs) должны быть перечислены в прайс-листе - если цена равна 0.00, то цена динамически вычисляется Печать: - обычно, печатается только информация спецификаций (BOMs) - Для счетов-фактур, бланков доставки и упаковочных листов вы имееете опцию для печати детально. При детализации перечисляется кол-во и цена, если она динамически вычисляется</value>
 </row>
 <row id="319" trl="Y">
  <value column="Name" original="Production Header">Производство</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Production Header"></value>
  <value column="Help" original="The Production Header Tab defines a unique production plan"></value>
 </row>
 <row id="320" trl="Y">
  <value column="Name" original="Production Plan">План производства</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Production Plan"></value>
  <value column="Help" original="The Production Plan Tab defines the items used and generated in a production."></value>
 </row>
 <row id="321" trl="Y">
  <value column="Name" original="Production Line">Строки производ-ва</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Production Line"></value>
  <value column="Help" original="The Production Line Tab displays the actual movements in and out of inventory generated by a Production Plan."></value>
 </row>
 <row id="322" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Group">Группы БП</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partner Groups for Reporting Accounting Defaults"></value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Group Tab allow for the association of business partners for reporting and accounting defaults."></value>
 </row>
 <row id="323" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Счета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Accounting"></value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the default accounts for any business partner that references this group.  These default values can be modified for each business partner if required."></value>
 </row>
 <row id="324" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Бухгалтерия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Accounting Parameters"></value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines default accounting parameters.  Any product that uses a product category can inherit its default accounting parameters.  If the Costing method is not defined, the default costing method of the accounting schema is used."></value>
 </row>
 <row id="325" trl="Y">
  <value column="Name" original="Notice">Напоминания</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="System Notice"></value>
  <value column="Help" original="The Notice Tab provides a method of viewing messages that are generated by this system when performing processes."></value>
 </row>
 <row id="326" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Processor">Процессор оплат</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Processor for online payments"></value>
  <value column="Help" original="The Electronic Payments Tab is used to define the parameters for the processing of electronic payments. If no currency is defined, all currencies are accepted. If a minumum amount is defined (or not zero), the payment processor is only used if the payment amount is equal or higher than the minumum amount. &lt;br&gt;&#10;The class needs to implement org.compiere.model.PaymentProcessor&#10;"></value>
 </row>
 <row id="327" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Счета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Data">Управление данными счетов</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab is used to define the accounts used for transactions with this Bank."></value>
 </row>
 <row id="328" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Statement">Выписка</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Bank Statement">Выписка банка</value>
  <value column="Help" original="The Bank Statement Tab defines the Bank Statement to be reconciled.">Вкладка Выписка банка - определяет выписку банка для согласования.</value>
 </row>
 <row id="329" trl="Y">
  <value column="Name" original="Statement Line">Строки выписки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Statement Line">Строки выписки</value>
  <value column="Help" original="The Statement Line Tab defines the individual line items on the Bank Statement.  They can be entered manually or generated from payments entered.&#10;&lt;br&gt;For Posting, the bank account organization is used, if it is not a charge.">Вкладка Строки выписки - определяет позицию индивидуальной строки в выписке банка. Она может быть введена вручную или сгенерирована из введенных оплат.</value>
 </row>
 <row id="330" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment">Оплаты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Payment or Receipt"></value>
  <value column="Help" original="Enter payment or receipt for a Business Partner.  If it is for a single invoice it can be allocated directly to that invoice using this screen. You can also apply over/under payments:&lt;br&gt;&#10;You have an over-payment, if you received more money than due for a single invoice. Instead of writing the difference off (i.e. would be a gain), you can leave the amount unallocated and use it for later invoices or credit memos. Please note that the Amount is the payment amount, so you need to enter the over-payment as a negative amount.&lt;br&gt;&#10;You can also receive a partial payment (under-payment). If you decide not to write off the remaining invoice amount, enter the under-payment as a positive amount.&lt;br&gt;&#10;Note that printed payments are archived in Payment Selection (Prepared Payment).&#10;&lt;br&gt;For Posting, the bank account organization is used, if it is not a charge.">Вкладка Оплаты - определяет оплату, произведенную бизнес-партнером. Если оплата произведена для одного инвойса, то может быть распределено напрямую к соответствующему инвойсу, используя этот экран. Вы можете также применить переплату/недоплату:&lt;br&gt; Вы можете иметь переплату, если вы получили больше денег, чем долг для одного инвойса. Иначе, списывая разницу (например, будет прибыль), вы можете оставить сумму нераспределенной и использовать ее для последущего инвойса или кредитных memos. Пожалуйста запомните, что сумма является суммой оплаты, так вам нужно для ввода переплаты как отрицательную сумму.&lt;br&gt; Вы можете также получить недостаточную оплату (недоплату). Если вы решите не списывать оставшуюся сумму инвойса, то введите недоплату, как положительную сумму.\n</value>
 </row>
 <row id="331" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Учет затрат</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Charge Accounting">Учет затрат</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the accounting parameters used for transactions including a charge or charges."></value>
 </row>
 <row id="332" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Бухгалтерия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Organization Accounting"></value>
  <value column="Help" original="The Organization Accounting Tab defines the default accounting parameters to be used by this Organization."></value>
 </row>
 <row id="333" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Бухгалтерия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Accounting"></value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the accounting parameters to be used for transactions referencing this Tax Rate."></value>
 </row>
 <row id="334" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Учет удержаний</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Withholding Accounting">Учет удержаний</value>
  <value column="Help" original="The Withholding Accounting Tab defines the accounting parameters for Withholding.">Вкладка Учет удержаний - определяет бухгалтерские параметры удержания.</value>
 </row>
 <row id="335" trl="Y">
  <value column="Name" original="Custom Attribute">Спец. атрибуты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Custom Attribute">Определение специальных атрибутов</value>
  <value column="Help" original="The Custom Attribute Tab defines additional attributes or information for a product or entity.">Вкладка Специальные атрибуты - определяет дополнительные атрибуты или информацию для товара или объекта.</value>
 </row>
 <row id="336" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cashbook">Кассовая книга</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Cashbook">Управление кассовой книгой</value>
  <value column="Help" original="The Cashbook Tab defines a unique cashbook for an organization.">Вкладка Кассовая книга - определяет уникальную кассовую книгу для организации.</value>
 </row>
 <row id="337" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Бухгалтерия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Cashbook Accounting">Кассовая книга</value>
  <value column="Help" original="The Cashbook Accounting Tab defines the accounting parameters for transaction involving a cashbook.">Вкладка Кассовая книга - определяет бухгалтерские параметры для транзакций, относящихся к кассовой книге.</value>
 </row>
 <row id="338" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Journal">Денежный журнал</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Cash Journal"></value>
  <value column="Help" original="The Cash Journal Tab defines the parameters for this journal."></value>
 </row>
 <row id="339" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Line">Строки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Cash Line"></value>
  <value column="Help" original="The Cash Line Tab defines the individual lines for this journal."></value>
 </row>
 <row id="341" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Batch">Оплаты пакетом</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Process Payment Batch"></value>
  <value column="Help" original="Electronic Fund Transfer Payment Batch."></value>
 </row>
 <row id="342" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field group">Группы полей</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="System Admin use only.  Field Groups allow for grouping of fields within a window"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="343" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="344" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request">Запросы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Request"></value>
  <value column="Help" original="The Request Tab defines any Request submitted by a Business Partner or internally."></value>
 </row>
 <row id="346" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Processor">Процессор запросов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Request Processor">Процессор запросов</value>
  <value column="Help" original="The Request Processor Tab allows you to define processes that you want to occur and the frequency and timing of these processes. If no other user is found, the items are assigned to the supervisor. A Request Processor can be just for a specific Request Type or for all.">Вкладка Процессор запросов - позволяет вам определить процессы, которые вы хотите чтобы произошли, а также частоту и продолжительность этих процессов. Если не найдено других пользователей, то позиции назначаются для супервайзера.</value>
 </row>
 <row id="347" trl="Y">
  <value column="Name" original="Mail Template">Шаблоны почты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Mail Template"></value>
  <value column="Help" original="A mail template can contain variables, e.g. @Name@.  &#10;The variables are replaced based on the context. First, the the User is searched to find the variables.&#10;Additional objects are used for dunning (business partner, dunning entry), asset delivery (asset) and invoice print (business partner, invoice)"></value>
 </row>
 <row id="348" trl="Y">
  <value column="Name" original="History">История</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Request History (Old values)"></value>
  <value column="Help" original="The History Tab displays changes of a Request. The data displayed are the OLD (changed from) values. The new data is in the request."></value>
 </row>
 <row id="349" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocation Line">Строки распред-ия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Allocation Lines"></value>
  <value column="Help" original="View Allocation Line Details"></value>
 </row>
 <row id="351" trl="Y">
  <value column="Name" original="Org Access">Доступ к орг</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Role Org Access"></value>
  <value column="Help" original="Add the client and organizations the user has access to. Entries here are ignored, if User Org Access is selected or the role has access to all roles.&lt;br&gt;&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache."></value>
 </row>
 <row id="352" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Selection">Выбор оплат</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Payment"></value>
  <value column="Help" original="The Payment Selection Tab defines the bank account and date of the payments to be made. You also create the payments here."></value>
 </row>
 <row id="353" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Selection Line">Строки выбора оплат</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Payment Selection Line"></value>
  <value column="Help" original="The Payment Selection Line Tab defines the individual invoices an organization is paying to a Vendor with this payment."></value>
 </row>
 <row id="354" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report View Column">Столбцы просмотра отчета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Report View Column"></value>
  <value column="Help" original="The Report View Column Tab defines any columns which will be overridden in the generation of the select SQL"></value>
 </row>
 <row id="355" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission">Комиссия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Commission Rule"></value>
  <value column="Help" original="Define when to pay a commission to whom.  For each period, you start the calculation of the commission after the transaction for that period are completed or closed."></value>
 </row>
 <row id="356" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Line">Строки комиссии</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define your commission calculation rule"></value>
  <value column="Help" original="Define the selection criteria for paying the commission. If you do not enter restricting parameters (e.g. for specific Business Partner (Groups) or Product (Categories), etc. all transactions for the period will be used to calculate the commission.&#10;&#10;After converting from the transaction to the commission currency,&#10;the formula for calculating the commission is:&#10;&#10;(Converted Amount - Subtract Amount) * Amount Multiplier&#10;+ (Actual Quantity - Subtract Quantity) * Quantity Multiplier&#10;&#10;You can choose, that only positive amounts (Converted Amount - Subtract Amount) and positive quantities (Actual Quantity - Subtract Quantity) are used in the calculation.">Определение выбора критерия для выплаты комиссии. Если вы не вводите запрещающих параметров ((например, для определенного бизнес-партнера (группы) или товара (категории)), и т.д. Все транзакции за период будут использоваться для вычисления комиссии. После конвертации из транзакции в валюту комиссии формула для вычисления комиссии будет иметь сл. вид: (конвертированная сумма - вычитаемая сумма) * множитель суммы + (фактическое кол-во - вычитаемое кол-во) * множитель кол-ва. Вы можете выбрать только положительные суммы (конвертированная сумма - вычитаемая сумма) и положительное кол-во (фактическое кол-во - вычитаемое кол-во) используется в вычислении.</value>
 </row>
 <row id="358" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Cycle">Циклы проектов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Project Report Cycle"></value>
  <value column="Help" original="Define the currency that projects Project are reported. The projects themselves could be in a different currency."></value>
 </row>
 <row id="359" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cycle Phase">Фазы цикла</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Link Cycle Step with Project Phases"></value>
  <value column="Help" original="Link similar Project Phases to a Cycle Step&#10;">Связь моделируемой фазы проекта с шагом цикла</value>
 </row>
 <row id="361" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Строки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Project Lines"></value>
  <value column="Help" original="The Project Lines Tab is used to define the lines (products and/or services) associated with this Project. This is an alternative to Project Phases. You would use lines, if you do not want to use a Project Type template with phases."></value>
 </row>
 <row id="362" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Run">Вып. комиссию</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Commission run for a period"></value>
  <value column="Help" original="Commission run for a period defined in the Commission window."></value>
 </row>
 <row id="363" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Amount">Сумма комисси</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Commission line amounts">Суммы строк комиссии</value>
  <value column="Help" original="For each commission line, a line is generated.  You can overwrite the amount and quantity to modify the commission amount, but the suggested way is creating additional Commission Detail lines.  Please be aware that manual changes will not reconcile with the Commission Details.">Для каждой строки генерируется строка комиссии. Вы можете переписать сумму и количество для модификации суммы комиссии, но правильный способ - это создание дополнительных строк Комиссия детально. Пожалуйста помните, что ручные изменения не будут согласовываться с Комиссия детально.</value>
 </row>
 <row id="364" trl="Y">
  <value column="Name" original="Used in Column">Исп. в столбце</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Used  in Column"></value>
  <value column="Help" original="The Used in Column Tab defines the table and column this element resides in."></value>
 </row>
 <row id="365" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Detail">Комиссия детально</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Commission Detail Information"></value>
  <value column="Help" original="You may alter the amount and quantity of the detail records, but the suggested way is to add new correcting lines.&#10;The amounts are converted from the transaction currency to the Commission Currency (defined in the Commission window) using the start date and the spot exchange rate.">Вы можете изменить сумму и количество детальных записей, но правильный способ - добавить новые корректирующие записи. Суммы, конвертированные из валюты транзакции в валюту комиссии (определяется в окне Комиссия) используются начальная дата и обменный курс - наличные.</value>
 </row>
 <row id="367" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Goal">Цель продуктивн.</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Performance Goal"></value>
  <value column="Help" original="The Performance Goal Tab defines specific goals for performance."></value>
 </row>
 <row id="369" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Measure Calculation">Вычисл. измер. продуктивн.</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain your Performance Measure Calculation"></value>
  <value column="Help" original="The Performance Measure Calculation defines how performance measures will be calculated. See examples.&lt;br&gt;&#10;The SELECT definition must contain the SELECT and FROM keywords in upper case, the WHERE definition must contain the WHERE keyword in upper case.  The main table must not have an alias!  The WHERE clause can only contain values of the main table (e.g. when selecting from Header and lines, only header variables can be used in the where clause) and be fully qualified if there is more then one table. ">Вычисление измерения продуктивности - определяет как измерение продуктивности будет вычисляться.  Пожалуйста, протестируйте сначала этот запрос в SQL*Plus. Запросу select нужно для возврата единственное значение! Любые ограничения для диапазона дат, организаций, бизнес-партнеров, товаров должны быть сделаны через окно Измерение продуктивности. Это будет общее вычисление. Так как это имеет тенденции быть чем-то техническим, то система предопределяет несколько экземпляров.</value>
 </row>
 <row id="370" trl="Y">
  <value column="Name" original="Achievement">Достижения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Performance Achievement"></value>
  <value column="Help" original="The Performance Achievement Tab defines the Tasks to be achieved.  The performance is measured by the percentage of reached achievements."></value>
 </row>
 <row id="371" trl="Y">
  <value column="Name" original="Measure">Измерение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Performance Measure"></value>
  <value column="Help" original="The Performance Measure Tab defines the date range and method to be used for measuring performance."></value>
 </row>
 <row id="372" trl="Y">
  <value column="Name" original="Financial Report">Фин. отчет</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="373" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Column Set">Уст-ка столбца отчета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Column Sets"></value>
  <value column="Help" original="Column Sets are the combination of Columns to be included in a Financial Report"></value>
 </row>
 <row id="374" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Column">Столбец отчета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Column"></value>
  <value column="Help" original="A column represents a column in a Financial Report"></value>
 </row>
 <row id="375" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Line Set">Уст-ка строк отчета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Line Set"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="376" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Line">Строки отчета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Line"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="377" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Source">Источник отчета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Segment Values of Report Line Source "></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="378" trl="Y">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition Plan">План распознав. доходов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Revenue Recognition Plan">Просмотр плана распознавания доходов</value>
  <value column="Help" original="The Revenue Recognition plan is generated then invoicing a product with revenue recognition.  With Revenue Recognition, the amount is posted to the Unrecognized revenue and over time or based on Service Level booked to Earned Revenue.">План распознавания доходов генерируется, когда производится выписка счета-фактуры на товар с распознаванием доходов. С распознаванием доходов сумма проводится в Нераспознанные доходы и переработку или базируется на заказанном уровне сервиса для доходов от производства.</value>
 </row>
 <row id="379" trl="Y">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition Run">Вып. распознав. доходов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Revenue Recognition Run History">Просмотр истории Выполнить распознавание доходов</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="380" trl="Y">
  <value column="Name" original="Service Level">Уровень услуг</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Service Level"></value>
  <value column="Help" original="The service level is automatically created when creating an invoice with products using revenue recognition based on service levels."></value>
 </row>
 <row id="381" trl="Y">
  <value column="Name" original="Service Level Line">Строки уровня услуг</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Service Levels"></value>
  <value column="Help" original="Add new service level lines to change the recognized amount"></value>
 </row>
 <row id="382" trl="Y">
  <value column="Name" original="Find">Поиск</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="384" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Transactions">Транз-ии материалов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="385" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Form">Формат печати</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Form (Invoices, Checks, ..) information"></value>
  <value column="Help" original="The selection determines what Print Format is used to print a particular Form for your Organization."></value>
 </row>
 <row id="386" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Account Document">Док-т банк. счета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Bank Account Documents"></value>
  <value column="Help" original="In this tab, you define the documents used for this bank account.  You define your check and other payment document (sequence) number as well as format."></value>
 </row>
 <row id="387" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Color">Системный цвет</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="System color for backgrounds and indicators"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="388" trl="Y">
  <value column="Name" original="Desktop">Десктоп</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Desktop is a collection of Workbenches">Десктоп - коллекция автоматизированных рабочих мест</value>
  <value column="Help" original="Desktop is a collection of Workbenches">Десктоп - коллекция автоматизированных рабочих мест</value>
 </row>
 <row id="389" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="390" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workbench">АРМ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workbench on the desktop">АРМ на десктопе</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="391" trl="Y">
  <value column="Name" original="Image">Иконки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Image or Icon link"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="393" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window Customization">Задать окно</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="394" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tab Customization">Задать вкладку</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="395" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Customization">Задать поле</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="398" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workbench">АРМ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workbenches are a collection of Windows"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="399" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="400" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window">Окно</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workbench Window"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="401" trl="Y">
  <value column="Name" original="Routing">Маршрутизация</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Request Routing">Маршрутизация запросов</value>
  <value column="Help" original="Define the sequence of request types and keywords and to whom the web and mail requests should be routed to. The keywords are separated by space, comma, semicolon, tab or new line. The first match wins (first request type then keyword.">Определение последовательности ключевых слов и к кому web и mail запросы должны быть смаршрутизированы.</value>
 </row>
 <row id="402" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request">Запросы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Request"></value>
  <value column="Help" original="The Request Tab defines any Request submitted by a Business Partner or internally."></value>
 </row>
 <row id="403" trl="Y">
  <value column="Name" original="History">История</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Request History (Old Values)"></value>
  <value column="Help" original="The History Tab displays changes of a Request. The data displayed are the OLD (changed from) values. The new data is in the request."></value>
 </row>
 <row id="404" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Schema">Схемы скидок</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Trade Discount Schema"></value>
  <value column="Help" original="Trade discount schema calculates the trade discount percentage"></value>
 </row>
 <row id="405" trl="Y">
  <value column="Name" original="Schema Line">Прайс-листы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Trade Discount Price List Lines"></value>
  <value column="Help" original="Pricelists are created based on Product Purchase and Category Discounts.&#10;The parameters listed here allow to copy and calculate pricelists.&lt;BR&gt;&#10;The calculation:&#10;&lt;UL&gt;&#10;&lt;LI&gt;Copy and convert price from referenced price list&#10;&lt;LI&gt;result plus Surcharge Amount&#10;&lt;LI&gt;result minus Discount&#10;&lt;LI&gt;if resulting price is less than the original limit price plus min Margin, use this price (only if Margin is not zero)&#10;&lt;LI&gt;if resulting price is more than the original limit price plus max Margin, use this price (only if Margin us not zero)&#10;&lt;LI&gt;Round resulting price&#10;&lt;/UL&gt;&#10;&lt;B&gt;The Formula&lt;/B&gt; is&lt;BR&gt;&#10;NewPrice = (Convert(BasePrice) + Surcharge) * (100-Discount) / 100;&lt;BR&gt;&#10;if MinMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Max (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MinMargin);&lt;BR&gt;&#10;if MaxMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Min (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MaxMargin);&lt;BR&gt;&#10; &lt;BR&gt;&#10;&lt;B&gt;Example:&lt;/B&gt; (assuming same currency)&lt;BR&gt;&#10;Original Prices:  List=300, Standard=250, Limit=200;&lt;BR&gt;&#10;New List Price: Base=List, Surcharge=0, Discount=0, Round">Прайс-листы создаются на основании закупок товара и категорий скидок. Параметры, перечисленные здесь позволяют копировать и вычислять прайс-листы. Вычисление: копирование и конвертирование цены из ссылающегося прайс-листа. Результат плюс сумма перерасхода. Результат минус скидка, если результирующая цена будет меньше чем оригинальный лимит цены плюс минимальная маржа. Используйте эту цену (только если маржа не равна нулю). Если результирующая цена будет больше чем оригинальный лимит цены плюс максимальная маржа, используйте эту цену (только если маржа не равна нулю). Округление результирующей цены. Формула: НоваяЦена = ((конвертированная(БазоваяЦена) + Перерасход)) * (100-Скидка). Если МинМаржа 0 тогда НоваяЦена = Макс (НоваяЦена, Конвертированный(ОригЛимитЦены) + МинМаржа). Если МаксМаржа 0, тогда НоваяЦена = Мин (НоваяЦена, Конвертированная(ОригЛимитЦены) + МаксМаржа). Пример: (предполагается одинаковая валюта) Оригинальные цены:  Списочная=300, Стандартная=250, Лимит=200 Новый прайсл-лист: Базовая=Списочная, Перерасход=0,</value>
 </row>
 <row id="406" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Break">Приостанов-ие скидки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Trade discount based on breaks (steps)"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="407" trl="Y">
  <value column="Name" original="Assigned Products">Назначенные товары</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Products assigned to Product Category"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="408" trl="Y">
  <value column="Name" original="Match Invoice">Сравнение С-Ф</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View matched Invoices"></value>
  <value column="Help" original="View detals of matched invoice lines to material receipt lines"></value>
 </row>
 <row id="409" trl="Y">
  <value column="Name" original="Match PO">Сравнение ЗП</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View matched Purchase Orders"></value>
  <value column="Help" original="View detals of matched purchase order lines to invoice lines and material receipt lines"></value>
 </row>
 <row id="410" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Type">Типы расходов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Expense Report Type"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="411" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Product">Статьи расходов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Product definition of Expense Type"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="412" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Report">Отчет о расходах</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report"></value>
  <value column="Help" original="Enter the time and expenses for the Employee or Contractor (Business Partner). &lt;br&gt;&#10;The price list determines the default costs of the expenses, products or resource to be reimbursed. In that sense, it is a &quot;Purchase Price&quot; list. The Warehouse is used to correct the inventory of items invoiced to customers (i.e. if not invoiced, the inventory is not adjusted).&lt;br&gt;&#10;Please note that the Business Partner &lt;b&gt;must&lt;/b&gt; be an Employee with an Address and Contact!"></value>
 </row>
 <row id="413" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Line">Строки отчета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report Line"></value>
  <value column="Help" original="Enter the expense items and billable or non-billable hours. If you enter a non-zero amount in Invoiced Amount, that amount will be used for billing the customer - otherwise the price on the current sales price list of the customer."></value>
 </row>
 <row id="414" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource">Ресурсы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Resources"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="415" trl="Y">
  <value column="Name" original="Assignment">Назначения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Resource Assignments"></value>
  <value column="Help" original="History of Assignments"></value>
 </row>
 <row id="416" trl="Y">
  <value column="Name" original="Unavailability">Недоступно</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Resource unavailability"></value>
  <value column="Help" original="Dates, when the resource is not available (e.g. vacation)"></value>
 </row>
 <row id="417" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource Product">Товары ресурсов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Product information of Resource"></value>
  <value column="Help" original="The product for the resource is automatically created and synchronized. Update Name, Unit of Measure, etc. in the Resource and don't change it in the product."></value>
 </row>
 <row id="418" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource Type">Типы ресурсов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Resource Types"></value>
  <value column="Help" original="Maintain Resource types and their principal availability."></value>
 </row>
 <row id="419" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Бухгалтерия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters"></value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this Expense Type. Not all accounts apply."></value>
 </row>
 <row id="420" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price">Цены</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Expense Type Pricing"></value>
  <value column="Help" original="The Pricing Tab displays the List, Standard and Limit prices for each price list a product is contained in."></value>
 </row>
 <row id="421" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price">Цены</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Resource Pricing"></value>
  <value column="Help" original="The Pricing Tab displays the List, Standard and Limit prices for each price list a resource is contained in."></value>
 </row>
 <row id="422" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Бухгалтерия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters"></value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this resource.  Not all accounts apply to resources."></value>
 </row>
 <row id="423" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Color">Цвет печати</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Color"></value>
  <value column="Help" original="Colors used for printing"></value>
 </row>
 <row id="424" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Font">Шрифт печати</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Font"></value>
  <value column="Help" original="Font used for printing"></value>
 </row>
 <row id="425" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Format">Формат печати</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Format"></value>
  <value column="Help" original="The print format determines how data is rendered for print."></value>
 </row>
 <row id="426" trl="Y">
  <value column="Name" original="Format Item">Эл-ты формата</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Print Format Item"></value>
  <value column="Help" original="Item in the print format maintaining layout information.  The following additional variables are available when printing:&#10;&lt;p&gt;@*Page@ - the current page number&#10;&lt;br&gt;@*PageCount@ - the total number of pages&#10;&lt;br&gt;@*MultiPageInfo@ - &quot;Page x of y&quot; - only printed if more than one page&#10;&lt;br&gt;@*CopyInfo@ - if it is a copy of the document &quot;Duplicate&quot; is printed&#10;&lt;br&gt;@*ReportName@ - name of the report&#10;&lt;br&gt;@*Header@ - Full Header with user/client/org name and connection&#10;&lt;br&gt;@*CurrentDate@ - the print date&#10;&lt;br&gt;@*CurrentDateTime@ - the print time&#10;&#10;&lt;p&gt;The layoit logic for forms is: &lt;br&gt;&#10;- if not printed: ignore &lt;br&gt;&#10;- set New Line Position &lt;br&gt;&#10;- new page &lt;br&gt;&#10;- new line, if something was printed since last new line&lt;br&gt;&#10;- format item&lt;br&gt;&#10;- print it (if not null/empty selected)&lt;br&gt;&#10;(i.e. supress null does not prevent new line)"></value>
 </row>
 <row id="427" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Paper">Бумага печати</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Paper"></value>
  <value column="Help" original="Printer Paper Size, Orientation and Margins. &#10;The Validation Code contains the Media Size name. The names of the media sizes correspond to those in the IPP 1.1 RFC 2911 - http://www.ietf.org/rfc/rfc2911.txt  &lt;br&gt;&#10;If the name is not found, the SizeX/Y with the dimension is used. Size and dimension are ignored, if a valid media size name is used."></value>
 </row>
 <row id="428" trl="Y">
  <value column="Name" original="Display Order">Отображение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Display Order of the Print Format Items"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="429" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sort Order">Сортировка</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Sort Order of the Print Format Items"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="430" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Sequence">Послед-ть полей</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Sequence if the Fields in a Tab"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="431" trl="Y">
  <value column="Name" original="Customer">Покупатели</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partner (Customers) to be invoiced"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="432" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Line">Строки отчета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report Line (not invoiced)"></value>
  <value column="Help" original="View and modify Time and Expense Report Lines.  It lists expense items for the business partner on the expense line where the expense lines have no orders yet. (Sales Orders are created)."></value>
 </row>
 <row id="433" trl="Y">
  <value column="Name" original="Item Translation">Перевод эл-тов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Print Format Translation"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="434" trl="Y">
  <value column="Name" original="Graph">Диаграммы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Graph to be included"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="435" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Table Format">Формат печати таблицы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Report Table Format"></value>
  <value column="Help" original="The Print Table Format lets you define how table header, etc. is printed. If you leave the entries empty, the default colors and fonts are used:&lt;br&gt;&#10;Fonts are based on the Font used in the Report; Page Header and Table Header will be bold, the Function Font is Bold-Italic, the Footer Font is two points smaller, the Parameter Font is Italic."></value>
 </row>
 <row id="436" trl="Y">
  <value column="Name" original="Prepared Payment">Сгенерир. оплаты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Generated Prepared Payments (Checks)">Просмотр сгенерированных оплат после создания оплат</value>
  <value column="Help" original="You create the actual Payments via Payment Print/Export"></value>
 </row>
 <row id="437" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Type">Типы запросов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Type of request (e.g. Inquiry, Complaint, ..)">Типы запросов (например, вопрос, недовольство, ..)</value>
  <value column="Help" original="Request Types are used for processing and categorizing requests. Options are Account Inquiry, Warranty Issue, etc.">Типы запросов используются для обработки и категоризации запросов. Опции такие: вопрос счета, проблема гарантии и т.д.</value>
 </row>
 <row id="438" trl="Y">
  <value column="Name" original="Interest Area">Обл. интересов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Interest Area or Topic">Области интересов или темы</value>
  <value column="Help" original="Interest Areas reflect interest in a topic by a contact. Interest areas can be used for marketing campaigns. If a list is not &quot;Self Service&quot;, it is not visible for users via the web.">Области интересов отображают интересы к темам при контакте. Области интересов могут быть использованы для маркетинговых компаний.</value>
 </row>
 <row id="439" trl="Y">
  <value column="Name" original="Interest Area">Обл. интересов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partner Contact Interest Area">Области интересов контакта бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original="Interest Area can be used for Marketing Campaigns">Области интересов могутт быть использованы для маркетинговых компаний (исследований)</value>
 </row>
 <row id="440" trl="Y">
  <value column="Name" original="System">Система</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="System Definition">Название системы</value>
  <value column="Help" original="Common System Definition.">Краткое название системы. НЕ НАДО создавать дополнительных записей!!</value>
 </row>
 <row id="441" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Business Partner">Импорт БП</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="442" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Product">Импорт товаров</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Import Products">Импорт товаров</value>
  <value column="Help" original="Before importing, Adempiere checks the Unit of Measure (default if not set), the Product Category (default if not set), the Business Partner, the Currency (defaults to accounting currency if not set), the Product Type (only Items and Services), the uniqueness of UPC, Key and uniqueness and existence of the Vendor Product No.&lt;br&gt;&#10;Adempiere tries to map to existing products, if the UPC, the Key and the Vendor Product No matches (in this sequence). If the imported record could be matched, product field values will only be overwritten, if the corresponding  Import field is explicitly defined.  Example: the Product Category will only be overwritten if explicitly set in the Import.">Перед импортированием, Adempiere проверяет единицу измерения (если не установлено - по умолчанию), категорию товара (если не установлено - по умолчанию), бизнес-партнера, валюту (если в бухгалтерии не установлено - по умолчанию), типы товара (только позиции товаров и услуги), уникальный UPC, ключ и уникальный и существующий No поставщика товара.&lt;br&gt;
Adempiere пробует маппировать на существующие продукты, если UPC, ключ и No поставщика товара сравниваются (в этой последовательности). Если импортированная запись будет одинаковая, то значение поля товара будет только перезаписано, если корреспондирующее поле импорта явно определено.  Пример: категория товара будет перезаписана только, если явно установлено в импорте.</value>
 </row>
 <row id="443" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Account">Импорт счетов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="444" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Report Line Set">Уст-ки импорта строк отчета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="445" trl="Y">
  <value column="Name" original="Select Language">Выбор языка</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Select your Language">Выберите ваш язык</value>
  <value column="Help" original="The Language needs to be a (verified) System Language">Язык, требующийся для (проверки) системного языка</value>
 </row>
 <row id="446" trl="Y">
  <value column="Name" original="Element Translation">Перевод эл-тов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="447" trl="Y">
  <value column="Name" original="Message Translation">Перевод сообщений</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="448" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window Translation">Перевод окон</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="449" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Translation">Перевод процессов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="450" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset">Имущество</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Asset used internally or by customers">Имущество, использующееся внутри или у покупателей</value>
  <value column="Help" original="An asset is either created by purchasing or by delivering a product.  An asset can be used internally or be a customer asset.">Имущество (одно из двух) полученное при покупке или является доставленным товаром. Имущество может быть использовано внутри или быть имуществом покупателя.</value>
 </row>
 <row id="451" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delivery">Доставка</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Delivery or availability">Доставка или возможность доставки</value>
  <value column="Help" original="Record of delivery or availability">Запись доставки или возможность доставки</value>
 </row>
 <row id="452" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Group">Группы имущ-ва</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Group of Assets">Группы имущества</value>
  <value column="Help" original="The group of assets determines default accounts.  If a asset group is selected in the product category, assets are created when delivering the asset.">Группы имущества определяют счета по умолчанию. Если группа имущества выбрана в категории товара, то имущество создается, как доставляемое имущество.</value>
 </row>
 <row id="453" trl="Y">
  <value column="Name" original="Training">Тренинг</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Repeated Training">Повторяющийся тренинг</value>
  <value column="Help" original="The training may have multiple actual classes. New Classes are created here.">Тренинг может иметь множество фактических классов. Новые классы создаются здесь.</value>
 </row>
 <row id="454" trl="Y">
  <value column="Name" original="Class">Класс</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="The actual training class instance">Экземпляр класса текущего тренинга</value>
  <value column="Help" original="A scheduled class">Планируемый класс</value>
 </row>
 <row id="456" trl="Y">
  <value column="Name" original="Employee, Vendor">Сотрудник, поставщик</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partner to be reimbursed">Бизнес-партнер для возмещения</value>
  <value column="Help" original="Select the business partner to be reimbursed.">Выбор бизнес-партнера для возмещения.</value>
 </row>
 <row id="457" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Line">Строки отчета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report Line (not reimbursed)">Строки отчета о времени и невозмещенных расходах</value>
  <value column="Help" original="View and modify Time and Expense Report Lines. It lists expense items for the business partner on the expense header where the expense lines were not invoiced yet.">Просмот и модификация строк отчета о времени и расходах. Это список позиций расходов для бизнес-партнера на заголовке расходов, где строки расходов еще не включены в расходный счет-фактуру.</value>
 </row>
 <row id="458" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="459" trl="Y">
  <value column="Name" original="Daily Balances">Ежедневн. баланс</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View daily accounting balances">Просмотр ежедневного бухг. баланса</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="460" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Schedule">План оплат</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Invoice Payment Schedule">Планирование оплат счетов-фактур</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="461" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Set">Уст-ка атрибутов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Attribute Set">Управление установкой атрибутов товаров</value>
  <value column="Help" original="Define Product Attribute Sets to add additional attributes and values to the product. You need to define a Attribute Set if you want to enable Serial and Lot Number and Guaragtee Date tracking.  Note that the Guarantee Days here determine the Shelf Life of a product instance after manufacturing (the Guarantee Days on the product determines a Customer Service date after selling)&#10;If the Attribute Set is mandatory, a product instance needs to be selected/created before shipping.">Определение установок атрибута товара - добавление дополнительных атрибутов и значений для товара. Вам нужно определить установку атрибутов, если вы хотите иметь возможность трассировки по серийному номеру, номеру партии и гарантийной дате. Запомните, что гарантийные дни зависят от времени хранения (времени жизни) на полке экземпляра товара после производства (гарантийные дни исчисляются от даты обслуживания товара после продажи покупателю)
Если установка атрибутов обязательна, то экземпляр товара должен быть выбран/создан перед отгрузкой.</value>
 </row>
 <row id="462" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute">Атрибуты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Product Attribute">Атрибуты товара</value>
  <value column="Help" original="Product Attribute like Color, Size, etc.  If it is an Instance Attribute, all products have the same value.">Атрибуты товара: цвет, размер, и т.д. Если это является атрибутами экземпляра товара, то все такие товары будут иметь одинаковое значение.</value>
 </row>
 <row id="463" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Value">Значения атрибутов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Product Attribute Value">Значения атрибутов товаров</value>
  <value column="Help" original="Individual value of a product attribute (e.g. green, large, ..)">Индивидуальные значения для атрибутов товаров (зеленый, длинный, ..)</value>
 </row>
 <row id="464" trl="Y">
  <value column="Name" original="Lot">Партии</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Product Lot Definition">Определение партий товаров</value>
  <value column="Help" original="Maintain the individual Lot of a Product">Управление индивидуальными партиями товаров</value>
 </row>
 <row id="465" trl="Y">
  <value column="Name" original="Lot Control">Упр. партиями</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Product Lot Control">Управление партиями товаров</value>
  <value column="Help" original="Definition to create Lot numbers for Products">Определения при создании номеров партий для товаров</value>
 </row>
 <row id="466" trl="Y">
  <value column="Name" original="Serial No Control">Упр. серийн. No</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Product Serial Number Control">Управление серийными номерами товаров</value>
  <value column="Help" original="Definition to create Serial numbers for Products">Определения для создания серийных No для товаров</value>
 </row>
 <row id="467" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Use">Использов. атрибуты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Attributes Used for the Product Attribute Set">Атрибуты, использованные при установке атрибутов для товаров</value>
  <value column="Help" original="Attributes and Attribute Values used for the product">Атрибуты, использованные при установке атрибутов для товаров</value>
 </row>
 <row id="468" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Search">Поиск атрибутов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Common Search Attribute ">Поиск общих атрибутов</value>
  <value column="Help" original="Attributes are specific to a Product Attribute Set (e.g. Size for T-Shirts: S,M,L). If you have multiple attributes and want to search under a common sttribute, you define a search sttribute. Example: have one Size search attribute combining the values of all different sizes (Size for Dress Shirt  XL,L,M,S,XS). The Attribute Search allows you to have all values available for selection.  This eases the maintenance of the individual product attribute.">Атрибуты являются специфическими при установке атрибутов для товаров (например, размер для T-Футболок: S,M,L). Если вы имеете множественные атрибуты и хотите искать среди общих атрибутов, то вы определяете атрибут поиска. Например, если имеется один размер атрибута для поиска, то комбинируйте значения всех других размеров (размер для  Dress Shirt  XL,L,M,S,XS). Поиск атрибутов позволяет вам иметь все значения, возможные для выборки. Это простейшее управление индивидуальными атрибутами товара.</value>
 </row>
 <row id="469" trl="Y">
  <value column="Name" original="Assigned Attributes">Назначен. атрибуты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Attributes assigned to this search attribute">Атрибуты, назначенные этому поиску атрибута</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="470" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice">С-Ф</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="471" trl="Y">
  <value column="Name" original="Included Lines">Включеные строки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="472" trl="Y">
  <value column="Name" original="Label">Этикетки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Print Label">Печать этикеток</value>
  <value column="Help" original="Maintain the Format for printing Labels">Управление форматом печати этикеток</value>
 </row>
 <row id="473" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Строки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Print Label Line">Строки печати этикеток</value>
  <value column="Help" original="Maintain Format of the line on a Label">Управление форматом строк на этикетке</value>
 </row>
 <row id="474" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Print Label Line Translation">Перевод строк печати этикеток</value>
  <value column="Help" original="Maintain the translation for Label Line formats">Управление переводом форматов строк этикеток</value>
 </row>
 <row id="475" trl="Y">
  <value column="Name" original="Session Audit">Аудит сессий</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="List of User Sessions">Список пользовательских сессий</value>
  <value column="Help" original="History of Online or Web Sessions">История online или web сессий</value>
 </row>
 <row id="476" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Type">Типы проектов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Type of a Project">Управление типами проектов</value>
  <value column="Help" original="Type of the project with optional phases and tasks of the project with standard performance information">Типы проектов с дополнительными фазами и задачами проектов с информацией стандартной продуктивности</value>
 </row>
 <row id="477" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Phase">Стд. фазы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Standard Project Phase">Управление стандартными фазами проектов</value>
  <value column="Help" original="Standard Phase of the project with performance information">Стандартные фазы проектов с информацией продуктивности</value>
 </row>
 <row id="478" trl="Y">
  <value column="Name" original="Phase">Фазы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Actual Project Phase">Фактические фазы проектов</value>
  <value column="Help" original="Actual Phase of the Project with Status information - generated from Phase of Project Type.">Фактические фазы проектов с информацией  о статусе - генерация из фаз типов проектов.</value>
 </row>
 <row id="479" trl="Y">
  <value column="Name" original="Recurring">Повторяющиеся</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Recurring Document">Повторяющиеся документы</value>
  <value column="Help" original="Maintain Recurring Documents. The Date Next Run determines the Document (and Accounting Date) of the generated documents.">Управление повторяющимися документами. Дата следущего выполнения определяет документы (и бухг. дату) генерируемых документов.</value>
 </row>
 <row id="480" trl="Y">
  <value column="Name" original="Run">Выполнить</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Recurring Document Run">Выполнить повторяющийся документ</value>
  <value column="Help" original="History of Recurring Document Generation">История генерации повторяющихся документов</value>
 </row>
 <row id="481" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory">Инв. транз-ии</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Import Inventory">Импорт инвентаризационных транзакций</value>
  <value column="Help" original="Validate and Import Inventory Transactions. The Locator is primarily determined by the Locator Key, then the Warehouse and X,Y,Z fields.&lt;p&gt;&#10;A Physical Inventory is created per Warehouse and Movement Date.">Утверждение и импорт инвентаризационных транзакций. Локатор сначала определяется ключом локатора, затем складом и X,Y,Z полями.&lt;p&gt;
Физическая инвентаризация создается на склад и на дату перемещения.</value>
 </row>
 <row id="482" trl="Y">
  <value column="Name" original="Table Access">Доступ к таблице</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Table Access">Управление доступом к таблице</value>
  <value column="Help" original="If listed here, the Role can(not) access all data of this table, even if the role has access to the functionality.&#10;&lt;br&gt;If you Include Access to a table and select Read Only, you can only read data (otherwise full access).&#10;&lt;br&gt;If you Exclude Access to a table and select Read Only, you can only read data (otherwise no access).&#10;&lt;br&gt;Please note that table access rules here are in addition to the Data Access Levels defined for a Table and the User Level defined for a Role. These rules are evaulated first and you only need to define the exceptions to these rules here.&#10;&lt;p&gt;&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache. Be aware that if you use Include rules, that you need to include also several supporting entiries. As an alternative, grant access only to functionality required.">Если перечислено здесь, то роль (не)может иметь доступ ко всем данным этой таблицы. То же самое, если роль имеет доступ к функциональности.
&lt;br&gt;Если вы установили Включая доступ к таблице и выбрали Read Only, то вы можете только читать данные (иначе, полный доступ).
&lt;br&gt;Если вы установили Исключая доступ к таблице и выбрали Read Only, то вы можете только читать данные (иначе, нет доступа).
&lt;br&gt;Пожалуйста запомните, что правила доступа к таблице здесь дополняют Уровень доступа к данным, определенного для таблицы и уровня пользователя, определенного для роли. Эти правила отклоняют первые и вам только нужно определить исключения для этих правил здесь.
&lt;p&gt;
Запомните, что информация о доступе кэшируется и требуется re-login или сброс кэша. Знайте, что если вы используете Включая правила, то вам нужно включить также несколько поддерживающих пунктов. Как альтернатива, grant access - только для требуемой функциональности.</value>
 </row>
 <row id="483" trl="Y">
  <value column="Name" original="Record Access">Доступ к записи</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Record Access">Управление доступом к записи</value>
  <value column="Help" original="You create Record Access records by enabling &quot;Personal Lock&quot; for the administrative role and Ctl-Lock (holding the Ctrl key while clicking on the Lock button).&#10;&lt;p&gt;&#10;If listed here, the Role can(not) access the data records of this table, even if the role has access to the functionality.&#10;&lt;br&gt;If you Include Access to a record and select Read Only, you can only read data (otherwise full access).&#10;&lt;br&gt;If you Exclude Access to a recorf and select Read Only, you can only read data (otherwise no access).&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Вы создаете Доступ к записи, позволяя "персональную блокировку" для административной роли и Ctl-Lock (удерживая клавишу Ctrl, когда кликаете на Lock кнопке).
&lt;p&gt;
Если перечислено здесь, то роль (не)может иметь доступ к данным записей этой таблицы, то же самое, если роль имеет доступ к функциональности.
&lt;br&gt;Если вы выбираете Включая доступ к записи и выберете Только чтение, то вы можете только читать данные (иначе, полный доступ).
&lt;br&gt;Если вы выбираете Исключая доступ к записи и выберете Только чтение, вы сможете только читать данные (иначе, нет доступа).
Запомните, что информация о доступе кэшируется и требуется re-login или сброс кэша.</value>
 </row>
 <row id="484" trl="Y">
  <value column="Name" original="Column Access">Доступ к столбцу</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Column Access">Управление доступом к столбцу </value>
  <value column="Help" original="If listed here, the Role can(not) access the column of this table, even if the role has access to the functionality.&#10;&lt;br&gt;If you Include Access to a column and select Read Only, you can only read data (otherwise full access).&#10;&lt;br&gt;If you Exclude Access to a column and select Read Only, you can only read data (otherwise no access).&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Если здесь перечислено, то роль (не)может иметь доступ к столбцу этой таблицы, также как, если роль имеет доступ к функциональности.
&lt;br&gt;Если вы установили Включая доступ к столбцу и выбрали Только чтение, то вы можете только читать данные (иначе, полный доступ).
&lt;br&gt;Если вы включили Исключая доступ к столбцу и выбрали Только чнение, то вы можете только читать данные (иначе, нет доступа).
Запомните, что информация о доступе кэшируется и требуется re-login или сброс кэша.</value>
 </row>
 <row id="485" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role">Роль</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Role with Data Access Restriction">Роль с ограничениями доступа к данным</value>
  <value column="Help" original="Select Role for with Data Access Restrictions.&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Выбор роли для ограничения доступа к данным.
Запомните, что информация о доступе кэшируется и требуется re-login или сброс кэша.</value>
 </row>
 <row id="486" trl="Y">
  <value column="Name" original="Advertisement">Реклама</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Web Advertisement">Web реклама</value>
  <value column="Help" original="Advertisement on the Web">Реклама на web сайте</value>
 </row>
 <row id="487" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Audit">Аудит изменений</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Data Changes">Аудит изменения данных</value>
  <value column="Help" original="Log of data changes">Лог изменений данных</value>
 </row>
 <row id="488" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Audit">Аудит изменений</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Log of data changes">Лог изменений данных</value>
  <value column="Help" original="Log of data changes">Лог изменений данных</value>
 </row>
 <row id="489" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Type">Типы с-стоимости</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Type of Cost (e.g. Current, Plan, Future)">Типы себестоимости (например, текущая, планируемая, будущая)</value>
  <value column="Help" original="You can define multiple cost types. The cost type selected in an Accounting Schema is used for accounting.">Вы можете определить множество типов себестоимости. Тип себестоимости выбирается в бухгалтерской схеме, которая используется в бухгалтерии.</value>
 </row>
 <row id="490" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task">Задачи</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Actual Project Task">Фактические задачи проекта</value>
  <value column="Help" original="A Project Task in a Project Phase represents the actual work.">Задачи проекта в фазе проекта отображают фактическую работу.</value>
 </row>
 <row id="491" trl="Y">
  <value column="Name" original="Step">Шаги</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Project Cycle Step">Шаги цикла проекта</value>
  <value column="Help" original="The Cycle Step determines the logical sequence of events within your cycle. It is the common of similar Project Phases making different project types comparable.">Шаги цикла определяет логическую последовательность событий, связанную с циклом проекта. Шаги являются общим для моделируемых фаз проекта, делая различные типы проектов совместимыми.</value>
 </row>
 <row id="492" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Task">Задача стд. проекта</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Standard Project Task">Управление задачей стандартного проекта</value>
  <value column="Help" original="Standard Project Task">Задача стандартного проекта</value>
 </row>
 <row id="495" trl="Y">
  <value column="Name" original="Time Type">Типы времени</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Type of Time recorded">Типы записываемого времени</value>
  <value column="Help" original="Differentiate time types for reporting purposes (In parallel to Activities)">Дифференциация типов времени для целей отчетности (параллельно с активностями)</value>
 </row>
 <row id="496" trl="Y">
  <value column="Name" original="Contact (User)">Контакт (Польз-ль)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain User within the system - Internal or Business Partner Contact">Управление пользователями системы - внутренними пользователями или контактами бизнес-партнеров</value>
  <value column="Help" original="The User identifies a unique user in the system. This could be an internal user or a business partner contact">Каждый пользователь идентифицируется как уникальный пользователь в системе. Это может быть внутренний пользователь или контакт бизнес-партнера</value>
 </row>
 <row id="497" trl="Y">
  <value column="Name" original="Click">Клик</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Click Count">Подсчет кликов</value>
  <value column="Help" original="Define the link / target you want to track.">Определение линка / цели, которые вы хотите трассировать.</value>
 </row>
 <row id="498" trl="Y">
  <value column="Name" original="Individual Click">Индивид. клик</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Details of someone clicking on the link">Детально, если кто-нибудь кликнет на линк</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="499" trl="Y">
  <value column="Name" original="Count">Показания</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Web Counter Count">Показания web счетчика</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="500" trl="Y">
  <value column="Name" original="Individual Count">Индивид. подсчет</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="501" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice">Выбор С-Ф</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Select Invoice">Выбор счета-фактуры</value>
  <value column="Help" original="Select from invoices not fully paid.">Выбор счетов-фактур, которые не полностью оплачены.</value>
 </row>
 <row id="502" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Schedule">План оплаты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Mainain Payment Schedule">Управление планированием оплат</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="503" trl="Y">
  <value column="Name" original="Schedule">Планирование</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Payment Schedule">Планирование оплат</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="504" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alert">Тревога</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Adempiere Alert">Тревога Adempiere</value>
  <value column="Help" original="Adempiere Alerts allow you define system conditions you want to be alerted of.">Тревоги Adempiere позволяют вам определить условия системы, при которых должен подаваться сигнал тревоги.</value>
 </row>
 <row id="505" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alert Rule">Правила тревоги</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Definition of the alert element">Определение элементов тревоги</value>
  <value column="Help" original="The definition of the altert or action">Определение тревоги или действия</value>
 </row>
 <row id="506" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alert Recipient">Получатель тревоги</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Recipient of the Alert Notification">Получатель напоминания о тревоге</value>
  <value column="Help" original="You can send the notifications to users or roles">Вы можете отправлять напоминания пользователям или ролям</value>
 </row>
 <row id="507" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Statement">Выписки банка</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Import Bank Statement">Импорт выписки банка</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="508" trl="Y">
  <value column="Name" original="General Ledger">Гл. книги</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Import General Ledger">Импорт Главной книги</value>
  <value column="Help" original="A new Journal Batch is created, if the Batch Document No or accounting schema are different. A new Journal is created, if the Document No, Currency, Document Type, GL Category, Posting Type or Accounting type is different. You can also force the creation of a new Batch or Jornal by selecting the creat new flag.&lt;p&gt;&#10;Please note that there are three Organization Fields: The Document Organization is the owner of the document and set directly or per parameter default. The Organization is part of the accounting key and only required id no Valid Account Comination is specified; If not defined it is derived from the Document Organization. The Transaction Organization is part of the account combination.&lt;br&gt;&#10;The optional balance check applies to the entire import, not for individual batches or journals.&#10;&lt;br&gt;The document numbers will be overwritten if the document type is not set to manual sequences.">Создается новый журнал, если будут разные No пакета документов или бухгалтерская схема. Создается новый журнал, если No документа, валюта, тип документа, категория Главной книги, тип проводки или тип учета будут разными. Вы также можете форсировать создание нового пакета или журнала, выбрав флаг Создать новый.&lt;p&gt;
Пожалуйста помните, что здесь три поля организации: организация документа является владельцем документа и устанавливается напрямую или через параметр по умолчанию. Организация является частью ключа бухгалтерии и только запрашивает id, допустимая бухгалтерская комбинация (план счетов) не определяется. Если не определено, то это является производным от организации документа. Организация транзакции является частью комбинации счетов.&lt;br&gt;
Дополнительная проверка баланса накладывается на полный импорт, а не на индивидуальные пакеты или журналы.
&lt;br&gt;Номера документов будут перезаписаны, если типом документа не установлена ручная нумерация.</value>
 </row>
 <row id="510" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice">С-Ф</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Import Invoices">Импорт счетов-фактур</value>
  <value column="Help" original="You should supply the Document Type Name (or ID). The Document Type is on purpose not fully derived as it has too many consequences if it's wrong.  The best way is to set the Document Type Name as a Constant in your Import File Format or as an imported field in the file.">Вы должны снабдить тип документа названием (или ID). Тип документа является преднамеренно не полностью производным, так как в случае ошибки будет слишком много последствий. Наилучший способ - это установить название типа документа как константу в вашем формате импорта файла или как импортируемое поле в файле.</value>
 </row>
 <row id="511" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment">Оплаты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Import Payments">Импорт оплат</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="512" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order">Заказ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Import Orders">Импорт заказов</value>
  <value column="Help" original="You should supply the Document Type Name (or ID). The Document Type is on purpose not fully derived as it has too many consequences if it's wrong.  The best way is to set the Document Type Name as a Constant in your Import File Format or as an imported field in the file.">Вы должны задать название типа документа (или ID). Тип документа является преднамеренно не полностью производным, так как в случае ошибки будет слишком много последствий. Наилучший способ - это установить название типа документа как константу в вашем формате импорта файла или как импортируемое поле в файле.</value>
 </row>
 <row id="513" trl="Y">
  <value column="Name" original="Freight">Фрахт</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Freight Rates">Коэфф-ты фрахта</value>
  <value column="Help" original="Freight Rates for Shipper">Коэффициенты фрахта для экспедитора</value>
 </row>
 <row id="514" trl="Y">
  <value column="Name" original="Freight Category">Катег. фрахта</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Category of the Freight">Категории фрахта</value>
  <value column="Help" original="Freight Categories are used to calculate the Freight for the Shipper selected">Категории фрахта используются для вычисления фрахта для выбранного экспедитора</value>
 </row>
 <row id="515" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Dimension">Оборот БП</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partner Accounting Dimension Tree">Управление деревом бухгалтерского оборота бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Пожалуйста запомните, что вы не сможете создать новые объекты в этом окне, если вы не установили значения по умолчанию для всех обязательных полей!
</value>
 </row>
 <row id="516" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Dimension">Оборот товара</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Accounting Dimension Tree">Управление деревом бухгалтерского оборота товара</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Пожалуйста запомните, что вы не сможете создать новые объекты в этом окне, если вы не установили значения по умолчанию для всех обязательных полей!</value>
 </row>
 <row id="517" trl="Y">
  <value column="Name" original="Acitivity Dimension">Оборот активности</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Acitivity Accounting Dimension Tree">Управление деревом бухгалтерского оборота активности</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Пожалуйста запомните, что вы не сможете создать новые объекты в этом окне, если вы не установили значения по умолчанию для всех обязательных полей!</value>
 </row>
 <row id="518" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Dimension">Оборот проекта</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Project Accounting Dimension Tree">Управление деревом бухгалтерского оборота проекта</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Пожалуйста запомните, что вы не сможете создать новые объекты в этом окне, если вы не установили значения по умолчанию для всех обязательных полей!</value>
 </row>
 <row id="519" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization Dimension">Оборот орг</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Organizationt Accounting Dimension Tree">Управление деревом бухгалтерского оборота организации</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Пожалуйста запомните, что вы не сможете создать новые объекты в этом окне, если вы не установили значения по умолчанию для всех обязательных полей!</value>
 </row>
 <row id="520" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Region Dimension">Оборот региона продаж</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Sales Region Accounting Dimension Tree">Управление деревом бухгалтерского оборота региона продаж</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Пожалуйста запомните, что вы не сможете создать новые объекты в этом окне, если вы не установили значения по умолчанию для всех обязательных полей!</value>
 </row>
 <row id="521" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication Target">Цель репликации</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Data Replication Target">Цель репликации данных</value>
  <value column="Help" original="Data Replication Target Details. Maintained on the central server. Make sure that the IP range is unique for every remote system - Otherwise you will loose data!!">Цель репликации данных детально. Управление производится на центральном сервере. Будьте уверены в том, что диапазон IP уникальный для каждой удаленной системы - иначе вы будете терять данные!</value>
 </row>
 <row id="522" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication Run">Вып. репликацию</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Data Replication Run">Выполнить репликацию данных</value>
  <value column="Help" original="Historic Info">Инфо истории</value>
 </row>
 <row id="523" trl="Y">
  <value column="Name" original="Run Log">Лог вып-ия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Data Replication Run Log">Лог Выполнить репликацию данных</value>
  <value column="Help" original="Detail Info">Детальная информация</value>
 </row>
 <row id="524" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication Strategy">Стратегия репликации</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Data Replication Strategy">Стратегия репликации данных</value>
  <value column="Help" original="The Data Replication Strategy determines which tables and how they are replicated. Note that the migration does not syncronize Application Dictionary items.">Стратегия репликации данных - определяет, какие таблицы и как они будут реплицироваться. Запомните, что миграция не производит синхронизацию значений для словаря мета-данных.</value>
 </row>
 <row id="525" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication Table">Репликация таблицы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Data Replication Strategy Table Info">Инфо о стратегии репликации данных таблицы</value>
  <value column="Help" original="Determines how the table is replicated. You have full access to Local tables, Reference tables are on Remote systems and are read-only. The data of Merge tables on Remote systems is copied to the central system.">Определяет, как таблица будет реплицироваться. Вы имеете полный доступ к локальным таблицам, таблицам ссылок на удаленных системах и read-only. Данные из Merge таблиц на удаленных системах копируются на центральную систему.</value>
 </row>
 <row id="526" trl="Y">
  <value column="Name" original="Campaign Dimension">Оборот компании</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Marketing Campaign Accounting Dimension Tree">Управление структурой бухгалтерского оборота маркетинговой компании</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Пожалуйста запомните, что вы не сможете создать новые объекты в этом окне, если вы не установили значения по умолчанию для всех обязательных полей!</value>
 </row>
 <row id="527" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tab Translation">Перевод вкладок</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="528" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference List Translation">Перевод списков ссылок</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="529" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Translation">Перевод полей</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="530" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Group Translation">Перевод групп полей</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Please note, that most of the fields translations are derived from Element!">Пожалуйста запомните, что больше всего перевод полей берется из AD_Element_Trl!</value>
  <value column="Help" original="Run Synchronize Terminology to update menu translation. You need only to translate Fields, which are not centrally maintained.">Выполнить Синхронизировать терминологию для обновления перевода меню. Вам нужно только перевести поля, которые не имеют централизованного обслуживания.</value>
 </row>
 <row id="531" trl="Y">
  <value column="Name" original="Form Translation">Перевод форм</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="532" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task Translation">Перевод задач</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="533" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Translation">Перевод wf</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="534" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Node Translation">Перевод узлов wf</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="535" trl="Y">
  <value column="Name" original="Menu Translation">Перевод меню</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Please note, that most of the menu translations are derived from Window/Form/.. translation!">Пожалуйста запомните, что больше всего переводов меню берется из перевода AD_Window_Trl/AD_Form_Trl!</value>
  <value column="Help" original="Run Synchronize Terminology to update menu translation.">Выполнить Синхронизировать терминологии для обновления перевода меню.</value>
 </row>
 <row id="536" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subscriptions">Подписки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="User Subscriptions"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="537" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project">Проекты (заказы)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Sales Order Projects and Work Orders">Управление расходными накладными проектов и рабочих заказов</value>
  <value column="Help" original="The Project Tab is used to define the Value, Name and Description for each project.  It also is defines the tracks the amounts assigned to, committed to and used for this project.">Вкладка Проекты - используется для определения значения, названия и описания для каждого проекта. Это также определяет цепочки назначенных сумм для них, зафиксированные и использующиеся для этого проекта.</value>
 </row>
 <row id="538" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Бухгалтерия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Project Accounting">Определения бухгалтерии проекта</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab is used to define the Asset Account to use when a project is completed and the associated asset realized.">Вкладка Бухгалтерия - используется для определения счета имущества, то есть когда проект завершен и ассоциированное имущесто реализовано.</value>
 </row>
 <row id="539" trl="Y">
  <value column="Name" original="Category">Категории</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Knoweledge Categories and Values">Управление категориями сведений и значениями</value>
  <value column="Help" original="Set up knowledge categories and values as a search aid. Examples are Release Version, Product Area, etc. Knowledge Category values act like keyworks.">Установка категорий сведений и значений для помощи в поиске. Например, версия релиза, область товара и т.д. Значения категорий сведений применяются как ключевые слова.</value>
 </row>
 <row id="540" trl="Y">
  <value column="Name" original="Category Value">Значение категории</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="The value of the category is a keyword">Значение категории является ключевым словом</value>
  <value column="Help" original="The value of the category is a keyword">Значение категории является ключевым словом</value>
 </row>
 <row id="541" trl="Y">
  <value column="Name" original="Type">Типы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Knowledge Type">Типы сведений</value>
  <value column="Help" original="Area of knowlege - A Type has multiple Topics">Область сведений - Типы имеют множесто тем</value>
 </row>
 <row id="542" trl="Y">
  <value column="Name" original="Topic">Темы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Knowledge Topic">Темы сведений</value>
  <value column="Help" original="Topic or Discussion Thead">Темы или треды дискуссий</value>
 </row>
 <row id="543" trl="Y">
  <value column="Name" original="Entry">Содержание</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Knowledge Entry">Содержание сведений</value>
  <value column="Help" original="The searchable Knowledge Entry">Искомое содержание сведений</value>
 </row>
 <row id="544" trl="Y">
  <value column="Name" original="Category">Категория</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Knowledge Category">Категория сведения</value>
  <value column="Help" original="Assiged Category - Value for the Knowlede Entry">Назначенная категория - значение для содержание сведения</value>
 </row>
 <row id="545" trl="Y">
  <value column="Name" original="Related">Связанное</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Related Knowlege Entry">Связанное содержание сведения</value>
  <value column="Help" original="Related Knowlege Entry for this Knowledge Entry">Связанное содержание сведения для данного содержания сведения</value>
 </row>
 <row id="546" trl="Y">
  <value column="Name" original="Comment">Комментарий</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Knowledge Entry Comment">Комментарий содержания сведения</value>
  <value column="Help" original="Comment regarding a knowledge entry">Комментарий пожеланий для содержания сведения</value>
 </row>
 <row id="547" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Source">Источник сведений</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Source of Knowledge Entries">Источник содержания сведения</value>
  <value column="Help" original="The Source of a Knowlegde Entry is a pointer to the originating system. The Knowledge Entry has an additional entry (Description URL)  for more detailed info.">Источник cодержания сведения - является указателем на исходную систему. Источник сведения имеет дополнительную запись (описание URL) для более детальной информации.</value>
 </row>
 <row id="548" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Synonym">Синоним сведения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Knowlege Keyword Synonym">Синоним ключевого слова сведения</value>
  <value column="Help" original="Search Synonyms for Knowledge Keywords; Example: Product = Item">Поиск синонимов для ключевого слова сведения. Например, товар = позиция</value>
 </row>
 <row id="549" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="550" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Selection">Партнер</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partner Selection">Выбор бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="551" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Orders">Заказы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partner Orders">Заказы бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="552" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Shipments">Отгрузки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partner Shipments">Отгрузки бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="553" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Invoices">Счета-фактуры</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partner Invoices">Счета-фактуры бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="554" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Payments">Оплаты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partner Payments">Оплаты бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="555" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Assets">Активы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partner Assets">Активы бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="556" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Requests">Запросы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partner Requests">Запросы бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="557" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="558" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issues">Поступления</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Issues to the Project">Поступления в проект</value>
  <value column="Help" original="The lab lists the Issues to the project initiated by the &quot;Issue to Project&quot; process. You can issue Receipts, Time and Expenses, or Stock.">Рабочие списки поступлений в проект, инициированные с помощью процесса "Поступления в проект". Вы можете выделять получения, время и расходы или инвентарь (запас товаров).</value>
 </row>
 <row id="559" trl="Y">
  <value column="Name" original="Printer">Принтер</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Label Printer">Определение метки принтера</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="560" trl="Y">
  <value column="Name" original="Function">Функция</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Label Printer Function">Функция метки принтера</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="561" trl="Y">
  <value column="Name" original="Registration">Регистрация</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="System Registration">Регистрация системы</value>
  <value column="Help" original="System Registration Information">Информация о регистрации системы</value>
 </row>
 <row id="562" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner">Бизнес-партнер</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partner specific Information of a Product">Специфическая информацию о товаре бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original="Note that some information is for reference only!  The ">Запомните, что некоторая информация является Только для Справки!</value>
 </row>
 <row id="563" trl="Y">
  <value column="Name" original="Company Agent">Агенты компании</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Sales Representative Selection">Выбор торгового представителя</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="564" trl="Y">
  <value column="Name" original="Orders">Заказы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="All Orders where the Agent &quot;owns&quot; the Order, the Business Partner or the Product">Все заказы, в которых агент является "владельцем" заказа, бизнес-партнера или товара</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="565" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Lines">Строки заказа</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="All Order Lines where the Agent &quot;owns&quot; the Order, the Business Partner or the Product">Все строки заказа, в которых агент является "владельцем" заказа, бизнес-партнера или товара</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="566" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoices">С-Ф</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="All Invoices where the Agent &quot;owns&quot; the Invoice, the Business Partner or the Product">Все счета-фактуры, в которых агент является "владельцем" счета-фактуры, бизнес-партнера или товара</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="567" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Line">Строки С-Ф</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="All Invoice Liness where the Agent &quot;owns&quot; the Invoice, the Business Partner or the Product">Все строки счета-фактуры, в которых агент является "владельцем" счета-фактуры, бизнес-партнера или товара</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="569" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Бухгалтерия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Currency Accounting">Валюта учета</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the accounting parameters used for transactions including a currency. Please nore that if not defined, the default accounts of the Accounting Schema are used!">Вкладка Бухгалтерия - определяет бухгалтерские параметры, использующиеся для транзакций, включая a валюту. Пожалуйста запомните, что если это не определено, то используются счета по умолчанию бухгалтерской схемы!</value>
 </row>
 <row id="570" trl="Y">
  <value column="Name" original="Conversion Type">Типы конвертации</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Currency Conversion Rate Type">Управление типами курсов конвертации валюты</value>
  <value column="Help" original="The Currency Conversion Rate Type lets you define different type of rates, e.g. Spot, Corporate and/or Sell/Buy rates.">Типы курсов конвертации валюты - позволяют вам определить различные типы курсов, например, наличный, корпоративный и/или продажи/покупки.</value>
 </row>
 <row id="571" trl="Y">
  <value column="Name" original="Statement Loader">Загрузчик выписки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Definition of Bank Statement Loader (SWIFT, OFX)">Определение загрузчика выписки банка (SWIFT, OFX)</value>
  <value column="Help" original="The loader definition privides the parameters to load bank statements from EFT formats like SWIFT (MT940) or OFX. The required parameters depend on the actual statement loader class">Загрузчик определяет предоставляемые параметры для загрузки выписки банка из EFT форматов, например SWIFT (MT940) или OFX. Запрашиваемые параметры зависят от фактического состояния класса загрузчика</value>
 </row>
 <row id="572" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Currency Rate">Импорт курсов валют</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Import Currency Conversion Rate">Импорт курсов конвертации валют</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="573" trl="Y">
  <value column="Name" original="User Substitute">Заместитель</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Substitute of the user">Заместитель пользователя</value>
  <value column="Help" original="A user who can act for this user.">Пользователь, который может замещать этого пользователя.</value>
 </row>
 <row id="574" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process">Процесс</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Actual Workflow Process Instance">Экземпляр фактического процесса workflow</value>
  <value column="Help" original="Instance of a workflow execution">Экземпляр выполнения workflow</value>
 </row>
 <row id="575" trl="Y">
  <value column="Name" original="Activity">Активность</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workflow Activity">Активность workflow</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Activity is the actual Workflow Node in a Workflow Process instance">Активность workflow - это фактический узел workflow в экземпляре процесса workflow</value>
 </row>
 <row id="576" trl="Y">
  <value column="Name" original="Activity">Активность</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workflow Activities">Активности workflow</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Activity is the actual Workflow Node in a Workflow Process instance">Активность workflow - это фактический узел workflow в экземпляре процесса workflow.</value>
 </row>
 <row id="577" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parameter">Параметр</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workflow Node Parameter">Параметр узла workflow</value>
  <value column="Help" original="Parameter for the execution of the Workflow Node">Параметр для выполнения узла workflow</value>
 </row>
 <row id="578" trl="Y">
  <value column="Name" original="Responsible">Ответственный</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Responsible for Workflow Execution">Ответственный за выполнение workflow</value>
  <value column="Help" original="The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User.">Первичная ответственность за workflow связывается с фактическим пользователем. Ответственный за workflow позволяет определить пути для поиска этого фактического пользователя.</value>
 </row>
 <row id="579" trl="Y">
  <value column="Name" original="Block">Блок</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workflow Transaction Execution Block">Блок выполнения транзакции workflow</value>
  <value column="Help" original="A workflow execution block is optional and allows all work to be performed in a single transaction. If one step (node activity) fails, the entire work is rolled back.">Блок выполнения workflow - является дополнительным и позволяет все работы выполнять за одну транзакцию. Если один шаг (узел активности) не срабатывает, то работа полностью откатывается назад.</value>
 </row>
 <row id="580" trl="Y">
  <value column="Name" original="Data">Данные</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workflow Process Context">Контекст процесса workflow</value>
  <value column="Help" original="Context information of the workflow process and activity">Контекстная информация процесса workflow и активности</value>
 </row>
 <row id="581" trl="Y">
  <value column="Name" original="Result">Результат</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Result of the Workflow Process Activity">Результат активности процесса workflow</value>
  <value column="Help" original="Activity Result of the execution of the Workflow Process Instrance">Результат активности выполнения экземпляра процесса workflow</value>
 </row>
 <row id="582" trl="Y">
  <value column="Name" original="Event">Событие</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workflow Process Activity Event Audit Information">Информация аудита событий активности процесса workflow</value>
  <value column="Help" original="History of chenges ov the Workflow Process Activity">История изменений для активности процесса workflow</value>
 </row>
 <row id="583" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute">Атрибут</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Asset Registration Attribute">Атрибут регистрации имущества</value>
  <value column="Help" original="Define the individual values for the Asset Registration">Определение индивидуальных значений для регистрации имущества</value>
 </row>
 <row id="584" trl="Y">
  <value column="Name" original="Registration">Регистрация</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Asset User Registration">Регистрация имущества пользователя</value>
  <value column="Help" original="User Registration of an Asset">Регистрация имущества пользователя</value>
 </row>
 <row id="585" trl="Y">
  <value column="Name" original="Value">Значение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Registration Values">Значение регистрации</value>
  <value column="Help" original="Indivifual values of Registration Attribute">Индивидуальные значения для атрибутов регистрации</value>
 </row>
 <row id="586" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Statement Matcher">Сравниватель выписки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Algorithm to match Bank Statement Info to Business Partners, Invoices and Payments">Алгоритм сравнения информации выписки банка с бизнес-партнерами, счетами-фактурами и оплатами</value>
  <value column="Help" original="An algorithm to find Business Partners, Invoices, Payments in imported Bank Statements. The class need to implement the interface org.compiere.impexp.BankStatementMatcherInterface">Алгоритм поиска бизнес-партнеров, счетов-фактур, оплат в импортированных выписках банка. Этот класс нужен для выполнения интерфейса org.compiere.impexp.BankStatementMatcherInterface</value>
 </row>
 <row id="587" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment">Оплата</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Payment Information">Просмотр информации об оплате</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="588" trl="Y">
  <value column="Name" original="Org Type">Типы орг</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Organization Type allows you to categorize your organizations">Типы организаций - позволяют разбить на категории ваши организации</value>
  <value column="Help" original="Organization Type allows you to categorize your organizations for reporting purposes">Типы организаций - позволяют разбить на категории ваши организации для процесса отчетности</value>
 </row>
 <row id="589" trl="Y">
  <value column="Name" original="Schedule Process">Планир. процессов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Schedule processes">Планирование процессов</value>
  <value column="Help" original="Schedule processes to be executed asynchronously">Планирование процессов для асинхронного выполнения</value>
 </row>
 <row id="590" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parameter">Параметр</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Scheduler Parameter">Параметр планировщика</value>
  <value column="Help" original="Provide parameter for scheduled process">Предоставление параметра для планируемого процесса</value>
 </row>
 <row id="591" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Лог</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Scheduler Log">Лог планировщика</value>
  <value column="Help" original="Result of the execution of the Scheduler">Лог работы планировщика</value>
 </row>
 <row id="592" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Processor">Процессор wf</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workflow Processor Server">Процессор / Сервер workflow</value>
  <value column="Help" original="Workflow Processor Server">Процессор / Сервер workflow</value>
 </row>
 <row id="593" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Лог</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workflow Processor Log">Лог процессора workflow</value>
  <value column="Help" original="Result of the execution of the Workflow Processor">Лог работы процессора workflow</value>
 </row>
 <row id="594" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bid Topic">Темы Bid-ов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Topic of the Auction">Темы аукциона</value>
  <value column="Help" original="Description of the item to sell or create/fund.">Описание тем продажи или создания/фондов.</value>
 </row>
 <row id="595" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bid">Bid-ы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View bids for a Topic">Просмотр bid-ов для темы</value>
  <value column="Help" original="You can create a bid for a topic.  Depening on the type, the highest bidder wins the Topic - or you participate in funding for a Topic.">Вы можете создать bid для темы. В зависимости от типа, наивысший bid-der победитель темы - или вы участвуете в фондировании для темы.</value>
 </row>
 <row id="596" trl="Y">
  <value column="Name" original="Offer">Предложение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Offer for a Topic">Предложение цены для темы</value>
  <value column="Help" original="You can create an offer for a topic.">Вы можете создавать предложение цены для темы.</value>
 </row>
 <row id="597" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bid Funds">Фонды Bid-а</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Buyer Funds for Bid on Topic">Фонды покупателя для Bid-а на тему</value>
  <value column="Help" original="Committed or Uncommited funds for Bids">Фиксированные или нефиксированные фонды для Bid-ов</value>
 </row>
 <row id="598" trl="Y">
  <value column="Name" original="Offer Funds">Предложения для фондов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Seller Funds from Offers on Topics">Фонды продавца из предложений цены на темы</value>
  <value column="Help" original="Committed or Uncommited funds from Offers">Фиксированные или нефиксированные фонды из предложений цены</value>
 </row>
 <row id="599" trl="Y">
  <value column="Name" original="Topic Type">Типы тем</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Auction Topic Type">Типы тем аукциона</value>
  <value column="Help" original="The Auction Topic Type determines what kind of auction is used for a particular area">Типы темы аукциона - определяют, какой тип аукциона используется для отдельной области</value>
 </row>
 <row id="600" trl="Y">
  <value column="Name" original="Type Category">Катег. типов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Auction Topic Type Category">Категории типов тем аукциона</value>
  <value column="Help" original="For an Auction Topic Type, define the different Categories used.">Определение различных используемых категорий для типов тем аукциона.</value>
 </row>
 <row id="601" trl="Y">
  <value column="Name" original="Comments">Комментарии</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Make a comment to a Bid Topic">Создать комментарий для темы Bid-а</value>
  <value column="Help" original="Everyone can give comments concerning a Bid Topic - e.g. Questions, Suggestions">Каждый может делать комментарии относительно темы Bid-а - например, вопросы, предложения</value>
 </row>
 <row id="602" trl="Y">
  <value column="Name" original="Seller">Продавецы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Aution Seller Information">Информация о продавцах аукциона</value>
  <value column="Help" original="Information about a participant in an Auction as a Seller">Информация об участниках аукциона, как о продавцах</value>
 </row>
 <row id="603" trl="Y">
  <value column="Name" original="Funds">Фонды</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Seller Funds from Offers on Topics">Фонды продавца из предложений цены на тему</value>
  <value column="Help" original="Available Funds (for Payments) and Committed or Uncommited funds from Offers">Доступные фонды (для оплат) и фиксированные и нефиксированные фонды из предложений цены</value>
 </row>
 <row id="604" trl="Y">
  <value column="Name" original="Offer">Предложения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Offer for a Topic">Предложение цены для темы</value>
  <value column="Help" original="You can create an offer for a topic.">Вы можете создавать предложения цены для темы.</value>
 </row>
 <row id="605" trl="Y">
  <value column="Name" original="Buyer">Покупатели</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Aution Buyer Information">Информация о покупателях аукциона</value>
  <value column="Help" original="Information about a participant in an Auction as a Buyer">Информация об участниках аукциона, как о покупателях</value>
 </row>
 <row id="606" trl="Y">
  <value column="Name" original="Funds">Фонды</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Buyer Funds available for Bids on Topics">Фонды покупателя, доступные для Bid-ов на тему</value>
  <value column="Help" original="Available Funds (Payments) and Committed or Uncommited funds for Bids">Доступные фонды (оплаты) и фиксированные и нефиксированные фонды для Bid-ов</value>
 </row>
 <row id="607" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bid">Bid</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Bid for a Topic">Bid для темы</value>
  <value column="Help" original="You can create a bid for a topic.  Depening on the type, the highest bidder wins the Topic - or you participate in funding for a Topic.">Вы можете создавать bid для темы. В зависимости от типа, наивысший bidder победитель темы - или вы участвуете в фондировании для темы.</value>
 </row>
 <row id="608" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Processor">Бухг. процессор</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Processor/Server Parameters">Управление параметрами бухгалтерского процессора/сервера</value>
  <value column="Help" original="Accounting Processor/Server Parameters. If no account schema is selected, all accounting schema are processed. If no transaction table is selected, accounting for all transaction is created.">Параметры бухгалтерского процессора/сервера. Если бухг. схема не выбрана, то вся бухг. схема выпоняется. Если не выбрана таблица транзакций, то бухгалтерия создается для всех транзакций.</value>
 </row>
 <row id="609" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Лог</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Result of the execution of the Accounting Processor">Результат работы бухг. процессора</value>
  <value column="Help" original="Result of the execution of the Accounting Processor">Результат работы бухг. процессора</value>
 </row>
 <row id="612" trl="Y">
  <value column="Name" original="Relation">Связь</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partner Relation">Связь бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original="Business Partner Relation allow to maintain Third Party Relationship rules: who receives invoices for shipments or pays for invoices.  If the Location of the Business partner is not defined, the rule applies to all location of that Business Partner">Связь бизнес-партнера позволяет управлять правилами связи через третье лицо: кто принимает инвойсы для отгрузки или платит по инвойсам. Если же адрес бизнес-партнера не определен, то это правило применяется для всех адресов этого бизнес-партнера</value>
 </row>
 <row id="613" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ">ЗЦ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Request for Quotation">Запрос цены</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation to be sent out to vendors of a RfQ Topic. After Vendor selection, optionally create Sales Order or Quote for Customer as well as Purchase Order  for Vendor(s)">Запрос цены (Request for Quotation) отправляется поставщикам темы запроса цены. После выбора поставщика, дополнительно создается расходная накладная или Запрос цены для покупателя, а также Заказ поставщику(ам)</value>
 </row>
 <row id="614" trl="Y">
  <value column="Name" original="Response">Ответ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="RfQ Response">Ответ на запрос цены</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Response from a potential Vendor">Ответ на запрос цены от потенциального поставщика</value>
 </row>
 <row id="615" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Строки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="RfQ Line">Строки запроса цены</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Line">Строки запроса цены</value>
 </row>
 <row id="616" trl="Y">
  <value column="Name" original="Response Line">Строки ответа</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="RfQ Response Line">Строки ответа на запрос цены</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Response Line from a potential Vendor">Строка ответа на запрос цены от потенциального поставщика</value>
 </row>
 <row id="617" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quantity">Кол-во</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="RfQ Line Quantity">Кол-во строки запроса цены</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Line Quantity - You may request a quotation for different quantities">Кол-во строки запроса цены (Request for Quotation) - Вы можете сделать Запрос цены для различного кол-ва</value>
 </row>
 <row id="618" trl="Y">
  <value column="Name" original="Response Quantity">Ответ Кол-во</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="RfQ Line Quantity Response">Ответ Кол-во на строку запроса цены</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Response Line Quantity from a potential Vendor">Кол-во строки ответа на Запрос цены от потенциального поставщика</value>
 </row>
 <row id="619" trl="Y">
  <value column="Name" original="Topic">Тема</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Request for Quotation Topic">Тема запроса цены</value>
  <value column="Help" original="A Request for Quotation Topic allows you to maintain a subscriber list of potential Vendors to respond to RfQs">Тема  Запроса цены - позволяет вам управлять списком подписчиков потенциальных поставщиков для ответа на запрос цены</value>
 </row>
 <row id="620" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subscriber">Подписчик</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Request for Quotation Topic Subscriber">Подписчик темы запроса цены</value>
  <value column="Help" original="Subcriber to invite to respond to RfQs">Подписчик для приглашения к ответу на запрос цены</value>
 </row>
 <row id="621" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subscription">Подписка</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Subscription of a Business Partner of a Product to renew">Подписка бизнес-партнера на обновление товара</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="622" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delivery">Доставка</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Optional Delivery Record for a Subscription">Необязательная запись доставки для подписки</value>
  <value column="Help" original="Record of deliveries for a subscription">Запись доставок для подписки</value>
 </row>
 <row id="623" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subscription Type">Типы подписки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Type of subscription">Типы подписки</value>
  <value column="Help" original="Subscription type and renewal frequency">Типы подписки и частота обновления</value>
 </row>
 <row id="624" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution List">Списки дистрибьюции</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Distribution Lists allow to distribute products to a selected list of partners">Списки дистрибьюции позволяют делать дистрибьюцию товаров для выбранного списка партнеров</value>
  <value column="Help" original="Distribution list contain business partners and a distribution quantity or ratio for creating Orders">Списки дистрибьюции содержат бизнес-партнеров и кол-во поставки или коэффициенты для создания заказов</value>
 </row>
 <row id="625" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution Line">Строки дистрибьюции</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Distribution List Line with Business Partner and Quantity/Percentage">Строки списка дистрибьюции с бизнес-партнерами и количеством/процентами</value>
  <value column="Help" original="The distribution can be based on Ratio, fixed quantity or both.&#10;If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the ratio, but with the Quantity as a minimum.">Дистрибьюция может быть основана на коэффициенте, фиксированном кол-ве или обоих.
Если коэффициент и количество не равны 0, то кол-во вычисляется на основании коэффициента, но как минимум должно быть количество.</value>
 </row>
 <row id="626" trl="Y">
  <value column="Name" original="Package">Упаковки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Shipment Package">Упаковки отгрузки</value>
  <value column="Help" original="A Shipment can have one or more Packages.  A Package may be tracked.">Отрузка может иметь одну или более упаковок (коробок). Упаковка может быть оттрассирована.</value>
 </row>
 <row id="627" trl="Y">
  <value column="Name" original="Package Line">Строки упаковки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="The detail content of the Package">По умолчанию, содержимое упаковки</value>
  <value column="Help" original="Link to the shipment line">Ссылка на строку отгрузки</value>
 </row>
 <row id="628" trl="Y">
  <value column="Name" original="RMA">Утв. возврата</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Return Material Authorization">Утверждение возврата материала</value>
  <value column="Help" original="A Return Material Authorization may be required to accept returns and to create Credit Memos">Утверждение возврата материала может быть запрошено для принятия возвратов и для создания кредитного Memos</value>
 </row>
 <row id="629" trl="Y">
  <value column="Name" original="RMA Line">Строки возврата</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Return Material Authorization Line">Строки утверждения возврата материала</value>
  <value column="Help" original="Detail information about the returned goods">Детальная информация о возвращенных товарах</value>
 </row>
 <row id="630" trl="Y">
  <value column="Name" original="Related">Связанный</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Related Product">Связанный товар</value>
  <value column="Help" original="Related Product - e.g. for promotions">Связанный товар - например, для продвижения</value>
 </row>
 <row id="631" trl="Y">
  <value column="Name" original="Processor">Процессор</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Alert Processor">Процессор тревоги</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="632" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Лог</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Alert Processor Log">Лог процессора тревоги</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="633" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning Run">Вып. требование</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Manage Dunning Run">Выполнить требование долга</value>
  <value column="Help" original="Manage Dunning Run">Выполнить требование долга</value>
 </row>
 <row id="634" trl="Y">
  <value column="Name" original="Entry">Содержание</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Dunning Run Entry">Содержание требования долга</value>
  <value column="Help" original="Maintain details of the dunning letter to a business partner">Управление детализацией письма с требованием возврата долга для бизнес-партнера</value>
 </row>
 <row id="635" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Строки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Dinning Run Line">Строка Выполнить требование</value>
  <value column="Help" original="Maintain the information of the dunning letter line">Управление информацией строк письма с требованием</value>
 </row>
 <row id="636" trl="Y">
  <value column="Name" original="Org Assignment">Прикрепление к орг</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="User Assigment to Organization">Прикрепление пользователя к организации</value>
  <value column="Help" original="Assign Users to Organizations">Прикрепление пользователя к организации</value>
 </row>
 <row id="637" trl="Y">
  <value column="Name" original="Org Assignment">Прикрепление к орг</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="User Assigment to Organization">Прикрепление пользователя к организации</value>
  <value column="Help" original="Assign Users to Organizations">Прикрепление пользователя к организации</value>
 </row>
 <row id="638" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Лог</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="639" trl="Y">
  <value column="Name" original="Scheduler Recipient">Получ-ль планировщика</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Recipient of the Scheduler Notification">Получатель напоминаний планировщика</value>
  <value column="Help" original="You can send the notifications to users or roles">Вы можете отправлять напоминания для пользователей или ролей</value>
 </row>
 <row id="640" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax ZIP">Почт.индекс налога</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Tax Postal/ZIP">Почтовый индекс налога</value>
  <value column="Help" original="For local tax, you may have to define a list of (ranges of) postal codes or ZIPs">Для локального налога вы можете иметь определенный список (диапазон) почтовых индексов</value>
 </row>
 <row id="641" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requisition">Заявка</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Material Requisition">Управление заявками на материалы</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="642" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requisition Line">Строки заявки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Material Requisition Line">Строки заявки на материалы</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="643" trl="Y">
  <value column="Name" original="Note">Заметки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Personal Note">Персональные заметки</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="644" trl="Y">
  <value column="Name" original="Condition">Условия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Workflow Node Transition Condition">Условия перехода узла workflow</value>
  <value column="Help" original="Optional restriction of transition of one node to the next. The (string) value is converted to the datatype.  Booleans (Yes-No) are represented by &quot;true&quot; and &quot;false&quot;, the date format is YYYY-mm-DD">Дополнительные ограничения для перехода от одного узла к следущему</value>
 </row>
 <row id="646" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution">Дистрибьюция</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="General Ledger Distribution">Дистрибьюция Главной книги</value>
  <value column="Help" original="If the account combination criteria of the Distribution is met, the posting to the account combination is replaced by the account combinations of the distribution lines.  &#10;The distribution is prorated based on the percentage of the lines. If the total percent is less then 100 and one line is 0 (null), it gets the remainder.  If there is no line with 0, any rounding is adjusted in the line with the biggest amount.">Если встречается критерий для бухг. комбинации дистрибьюции, то проводка для бухг. комбинации заменяется бухг. комбинацией строки дистрибьюции.  
Дистрибьюция это пропорциональная доля, базирующаяся на процентном соотношении строк. Если итоговый процент будет меньше чем 100 и одна строка равна 0 (null), тогда будет остаток.  Если не будет такой строки с 0, то любое округление применяется к строке с с наибольшей суммой.</value>
 </row>
 <row id="647" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Строки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="General Ledger Distribution Target Line">Строки цели дистрибьюции Главной книги</value>
  <value column="Help" original="If the account combination criteria of the Distribution is met, the posting to the account combination is replaced by the account combinations of the distribution lines.  The distribution is prorated based on the perecent value of the lines. A Percent value of 0 (null) indicates the remainder to 100. There can only be one line with 0 percent.">Если встречается критерий бухг. комбинации дистрибьюции, то проводка в бухг. комбинации заменяется бухг. комбинацией строки дистрибьюции. Дистрибьюция - это пропорциональные доли, базирующиеся на процентном значении строк. Процентное значение 0 (null) означает, что остаток до 100. Это может быть только при одной строке с 0 процентов.</value>
 </row>
 <row id="648" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution Run">Вып. дистрибьюцию</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Distribution Run create Orders to distribute products to a selected list of partners">Выполнить дистрибьюцию - создает заказы для дистрибьюции товаров по выбранному списку партнеров</value>
  <value column="Help" original="Distribution Run defines how Orders are created based on Distribution Lists">Выполнить дистрибьюцию - определяет как заказы будут создаваться на основании списка дистрибьюции</value>
 </row>
 <row id="649" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Строки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Distribution Run Lines define Distribution List, the Product and Quantiries">Строки Выполнить дистрибьюцию определяют список дитрибьюции, товар и количество</value>
  <value column="Help" original="The order amount is based on the greater of the minimums of the product or distribution list and the quantity based on the ratio.">Сумма заказа базируется на большем из минимумов товара или списке дистрибьюции и количестве, базирующемся на коэффициенте.</value>
 </row>
 <row id="650" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Assignment">Назнач. на товар</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Assignment of Atrributes to Products">Назначение атрибутов на товары</value>
  <value column="Help" original="Determines, which attributes are assigned to a product">Определяет, какие атрибуты назначаются товару</value>
 </row>
 <row id="651" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access Audit">Аудит доступа</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Log of Access to data or resources">Лог доступа к данным или ресурсам</value>
  <value column="Help" original="Logging needs to be explicitly enabled / written.">Журналирование необходимо для возможности иметь подробные записи о доступе.</value>
 </row>
 <row id="652" trl="Y">
  <value column="Name" original="Counter Document">Счетчики док-тов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Counter Document Types">Управление типами счетчиков документов</value>
  <value column="Help" original="When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction.  Example: a &quot;Standard Order&quot; creates a &quot;Standard PO&quot;. &#10;If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping.&#10;You can define conter documents for all organizations (of the original transaction) or for a specific organization.">Если используются определенные документы для транзакций холдинга (после связывания бизнес-партнера с организацией), то вы можете определить какой тип счетчика документа базируется на типе документа оригинальной транзакции.  Пример: "Стандартный заказ" создает "Стандартный Заказ поставщику". 
Если вы определяете взаимосвязь здесь, то вы перезаписываете по умолчанию счетчик типа документа в определении типа документа. Это позволяет вам определить специфический маппинг.
Вы можете определить счетчики документов для всех организаций (оригинальной транзакции) или для специфической организации.</value>
 </row>
 <row id="653" trl="Y">
  <value column="Name" original="Forecast">Прогнозы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Material Forecast">Прогнозы материалов</value>
  <value column="Help" original="Material Forecast">Прогнозы материалов</value>
 </row>
 <row id="654" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Строки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Forecast Line">Строки прогнозов</value>
  <value column="Help" original="Forecast of Product Qyantity by Period">Прогноз количества товара на период</value>
 </row>
 <row id="655" trl="Y">
  <value column="Name" original="Demand">Потребность</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Material Demand">Потребность в материалах</value>
  <value column="Help" original="Material Demand can be based on Forecast, Requisitions, Open Orders">Потребность в материалах может быть основана на прогнозах, заявках, открытых заказах</value>
 </row>
 <row id="656" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Строки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Material Demand Line">Строки потребности в материалах</value>
  <value column="Help" original="Demand for a product in a period">Потребность в товарах на период</value>
 </row>
 <row id="657" trl="Y">
  <value column="Name" original="Detail">Детально</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Material Demand Line Source Detail">Источник строк потребности в материалах детально</value>
  <value column="Help" original="Source Link for Material Demand Lines">Линк на источник для строк потребности в материалах</value>
 </row>
 <row id="658" trl="Y">
  <value column="Name" original="Confirmation">Подтверждения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Material Shipment or Receipt Confirmation">Подтверждение отгрузки материала или получения</value>
  <value column="Help" original="Confirmation of Shipment or Receipt - Created from the Shipment/Receipt">Подтверждение отгрузки или получения - создается из отгрузки/получения</value>
 </row>
 <row id="659" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Строки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Material Shipment or Receipt Confirmation Line">Строки подтверждения отгрузки материала или получения</value>
  <value column="Help" original="The quantities are in the storage Unit of Measure!">Количество в единицах измерения хранения!</value>
 </row>
 <row id="660" trl="Y">
  <value column="Name" original="RMA Type">Типы утв. возвратов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Return Material Authorization Type">Типы утверждения возврата материалов</value>
  <value column="Help" original="Maintain the types of RMA">Управление типами утверждения возврата</value>
 </row>
 <row id="661" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocation">Реверс распред-ия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View and Reverse Allocation">Просмотр и реверс распределения</value>
  <value column="Help" original="The Reverse Allocation Tab defines the Payment Allocation to be reversed.">Вкладка Реверс рапределения - определяет распределение оплат для зарезервированных товаров.</value>
 </row>
 <row id="662" trl="Y">
  <value column="Name" original="Unposted Documents">Непроведен. док-ты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View unposted Documents">Просмотр непроведенных документов</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="663" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Audit">Аудит процессов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Audit Process use">Аудит использования процессов</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="664" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parameter Audit">Параметры аудита</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Audit Process Parameter Values">Значение параметров аудита процессов</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="665" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Лог</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Process Log">Лог процесса</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="666" trl="Y">
  <value column="Name" original="Confirmation">Подтверждения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Confirm Inventory Moves">Подтверждения инвентаризац. перемещения</value>
  <value column="Help" original="The document is automatically created when the document type of the movement indicates In Transit.">Документ создается автоматически, когда тип документа перемещения имеет статус В транзите.</value>
 </row>
 <row id="667" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Строки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Confirm Inventory Move Lines">Строки подтверждения инвентаризационного перемещения</value>
  <value column="Help" original="The quantities are in the storage Unit of Measure!">Количество единицах измерения хранения!</value>
 </row>
 <row id="668" trl="Y">
  <value column="Name" original="Confirmation Lines">Строки подтвержд-ия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Import Receipt/Shipment Confirmation Lines">Импорт строк подтверждения получения/отгрузки</value>
  <value column="Help" original="Import Confirmation data of existing Receipt/Shipment Confirmations">Импорт подтверждающих данных о существующих подтверждениях получения/отгрузки</value>
 </row>
 <row id="669" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner">Бизнес-партнер</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Select Business Partner">Выбор бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original="Select the business partner for the service level agreement">Выбор бизнес-партнера для соглашения об уровне сервиса</value>
 </row>
 <row id="670" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA Goal">Цель SLA</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Goal">Цель Service Level Agreement</value>
  <value column="Help" original="Individual Goal for the SLA criteria for the Business Partner">Индивидуальная цель для SLA критерия для бизнес-партнера</value>
 </row>
 <row id="671" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA Measure">Оценка SLA</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Measure">Оценка Service Level Agreement</value>
  <value column="Help" original="View/Maintain the individual actual value / measure for the business partner service level agreement goal">Просмотр/Управление индивидуальным фактическим значением / критерием для цели service level agreement бизнес-партнера</value>
 </row>
 <row id="672" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA Criteria">Критерий SLA</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Criteria">Критерий Service Level Agreement</value>
  <value column="Help" original="Define a criteria to measure service level agreements (e.g. Quality, Delivery meets Promised date, ..). If you define a process class, it need to implement org.compiere.sla.SLACriteria (see example)">Определение критерия для оценки service level agreements (например, качество, соответствие доставки обещанной дате, ..). Если вы определяете класс процесса, то это нужно для выполнения org.compiere.sla.SLACriteria (см. пример)</value>
 </row>
 <row id="673" trl="Y">
  <value column="Name" original="Table Translation">Перевод таблицы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Table Translation">Перевод таблицы</value>
  <value column="Help" original="Note that many Table names will be overwritten / translated automatically">Помните, что многие имена таблиц будут перезаписаны / переведены автоматически</value>
 </row>
 <row id="674" trl="Y">
  <value column="Name" original="Restriction">Ограничение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Include Subscriber Only for certain products or product categories">Включить подписчика только для определенных товаров или категорий товаров</value>
  <value column="Help" original="Enter the products / product categories for which the subscriber should be included.  If no product / category is entered, the subscriber is requested to answer requests for all lines in a RfQ">Вввод товаров / категорий товаров, к которых подписчик должен быть включен. Если товар / категория не введены, то подписчик может запрашивать ответ на запросы цены для всех строк в RfQ</value>
 </row>
 <row id="675" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price List Schema">Схемы прайс-листов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Price List Schema">Схемы прайс-листов</value>
  <value column="Help" original="Price List schema defines calculation rules for price lists">Схемы прайс-листов определяют правила вычисления для прайс-листов</value>
 </row>
 <row id="676" trl="Y">
  <value column="Name" original="POS Terminal">POS терминал</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Point of Sales Terminal">POS терминал</value>
  <value column="Help" original="The POS Terminal defines the defaults and functions available for the POS Form">POS терминал определяет умолчания и функции, доступные для POS формы</value>
 </row>
 <row id="677" trl="Y">
  <value column="Name" original="POS Key Layout">Располож-ие ключа POS</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="POS Function Key Layout">Расположение ключа функции POS</value>
  <value column="Help" original="POS Function Key Layout">Расположение ключа функции POS</value>
 </row>
 <row id="678" trl="Y">
  <value column="Name" original="POS Key">Ключ POS</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="POS Function Key">Ключ функции POS</value>
  <value column="Help" original="POS Function Key Assignment">Назначение ключа функции POS</value>
 </row>
 <row id="679" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA Goal">Цель SLA</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Goal">Цель соглашения об уровне сервиса</value>
  <value column="Help" original="Individual Goal for the SLA criteria for the Business Partner">Индивидуальная цель для SLA критерия для бизнес-партнера</value>
 </row>
 <row id="680" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA Measure">Оценка SLA</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Measure">Оценка соглашения об уровне сервиса</value>
  <value column="Help" original="View/Maintain the individual actual value / measure for the business partner service level agreement goal">Просмотр/Управление индивидуальным фактическим значением / оценкой для цели соглашения об уровне сервиса бизнес-партнера</value>
 </row>
 <row id="681" trl="Y">
  <value column="Name" original="Column Translation">Перевод столбца</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Column Translation">Перевод столбца</value>
  <value column="Help" original="Do not translate - overwritten / translated automatically">Не нужно переводить - перезаписывается / переводится автоматически</value>
 </row>
 <row id="682" trl="Y">
  <value column="Name" original="Internal Use">Внутр. использование</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Internal Use Inventory">Определение внутреннего использования инвентаризации</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="683" trl="Y">
  <value column="Name" original="Internal Use Line">Строка внутреннего использования</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Internal Use Inventory Line">Строка внутреннего использования инвентаризации</value>
  <value column="Help" original="The Inventory Count Line defines the counts of the individual products in inventory.">Строка инвентаризационного подсчета - определяет подсчет индивидуальных товаров в инвентаризации.</value>
 </row>
 <row id="684" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocation">Распределение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Allocation of the Invoice to Payments or Cash">Распределение счетов-фактур для оплаты или наличных</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="685" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocation">Распределение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Allocation of the Invoice to Payments or Cash">Распределение счетов-фактур для оплаты или наличных</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="686" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocations">Распределения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Display Allocation of the Payment/Receipt to Invoices">Показать распределение оплат/получений по счетам-фактурам</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="687" trl="Y">
  <value column="Name" original="Confirmations">Подтверждения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Optional Confirmations of Receipt Lines">Дополнительные строки подтверждения получения</value>
  <value column="Help" original="The quantities are in the storage Unit of Measure!">Количество в единицах изменения хранения!</value>
 </row>
 <row id="688" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matched POs">Сравненные ЗП</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Purchase Order Lines matched to this Material Receipt Line">Строки заказов поставщику, сравненные со строкой получения материала</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="689" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matched Invoices">Сравненные С-Ф</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Invoice Lines matched to this Material Receipt Line">Строки счета-фактуры, сравненные с этой строкой получения материала</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="690" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matched Receipts">Сравнен. получения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Material Receipt Lines matched to this Invoice Line">Строки получения материала, сравненные с этой строкой счета-фактуры</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="691" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matched POs">Сравненные ЗП</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Purchase Order Lines matched to this Invoice Line">Строки заказа поставщику, сравненные с этой строкой счета-фактуры</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="692" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matching">Сравнение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Material Receipt or Invoice Lines matched to this Purchse Order Line">Строки получения материала или строки счета-фактуры, сравненные с этой строкой заказа поставщику</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="693" trl="Y">
  <value column="Name" original="Confirmations">Подтверждения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Optional Confirmations of Shipment Lines">Дополнительные подтверждения строк отгрузки</value>
  <value column="Help" original="The quantities are in the storage Unit of Measure!">Количество в единице измерения хранения!</value>
 </row>
 <row id="694" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Batch">Пакет С-Ф</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Enter Expense Invoice Batch Header">Вввод заголовка пакета расходных счетов-фактур</value>
  <value column="Help" original="Set Currency and decide if this for AR (sales) Invoices or AP (vendor) invoices. Optionally enter a Control amount.">Установка валюты и определение какие это или AR счета-фактуры (продажи) или AP счета-фактуры (от поставщика). Дополнительно вводится контрольная сумма.</value>
 </row>
 <row id="695" trl="Y">
  <value column="Name" original="Batch Line">Строка пакета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Enter Expense Invoice Batch Line">Вввод строки пакета расходных инвойсов</value>
  <value column="Help" original="A new invoice is created, if there is a different Document Number, Business Partner or Location (address).&#10;Note that the Document Number may be overwritten - depending on the Number control of the selected Document Type.">Создается новый счет-фактура, если имеются различия в No документа, бизнес-партнере или месторасположении (адресе).
Помните, что No документа может быть перезаписан - зависит от управления нумерацией выбранного типа документа.</value>
 </row>
 <row id="696" trl="Y">
  <value column="Name" original="Org Access">Доступ к орг</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain User Org Access">Управление доступом пользователя к организации</value>
  <value column="Help" original="Add the client and organizations the user has access to. Entries here are ignored, if in the Role, User Org Access is not selected or the role has access to all roles.&lt;br&gt;&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Добавление клиентов и организаций, к которым пользователь имеет доступ. Эти записи будут игнорироваться, если в роли доступ пользователя к организации не выбран или если роль имеет доступ к всем ролям.&lt;br&gt;
Помните, что информация о доступе кэшируется и требуется re-login или сброс кэша.</value>
 </row>
 <row id="697" trl="Y">
  <value column="Name" original="Landed Costs">Посажен. с-стоимость</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Landed cost to be allocated to material receipts">Посаженная себестоимость предназначена для распределения по получениям материала</value>
  <value column="Help" original="Landed costs allow you to allocate costs to previously received material receipts. Examples are freight, excise tax, insurance, etc.&lt;br&gt;&#10;Select either a Receipt, Receipt Line or a specific Product to allocate the costs to.">Посаженная себестоимость позволяют вам распределять себестоимость по предыдущим получениям материала. Например, фрахт, акцизный налог, страхование и т.д.&lt;br&gt;
Выберите одно из двух: получение, строка получения или специфический товар для распределения себестоимости.</value>
 </row>
 <row id="698" trl="Y">
  <value column="Name" original="Landed Cost Allocation">Распред-ие посажен. с-стоимости</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Allocation of Landed Costs to Product">Распределение посаженной себестоимости по товарам</value>
  <value column="Help" original="Calculated when preparing the Invoice">Вычисляется, когда раскрывается счет-фактура</value>
 </row>
 <row id="699" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Element">Эл-ты с-стоимости</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain product cost elements">Управление элементами себестоимости товара</value>
  <value column="Help" original="You can maintain multiple Material Costs. Which of the Material Cost Types is used for accounting is determined by the costing method.&lt;br&gt;&#10;Define a Costing Method (for Material Elements) only if you want the cost calculated for that costing method. For accounting, the costing method defined in the Accounting Schema or Product Category Acct is used.">Вы можете управлять разными себестоимостями материалов. Которые используются типами себестоимости материала для бухгалтерии и определяются методом себестоимости.&lt;br&gt;
Определение метода себестоимости (для элементов материала) только, если вы хотите вычислять себестоимость с помощью этого метода себестоимости. Для бухгалтерии, метод себестоимости определяется в бухгалтерской схеме или используется счет категории товара.</value>
 </row>
 <row id="700" trl="Y">
  <value column="Name" original="Select Product">Выбор товара</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Select the product">Выбор товара</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="701" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Costs">С-стоимость товара</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Costs">Управление себестоимостью товара</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="702" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Status">Статус запроса</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Status">Управление статусом запроса</value>
  <value column="Help" original="Status if the request (open, closed, investigating, ..)">Статус запроса (открыт, закрыт, изучается, ..)</value>
 </row>
 <row id="703" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Response">Стд. ответ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Standard Response ">Управление стандартным ответом на запрос </value>
  <value column="Help" original="Text blocks to be copied into request response text">Текстовые блоки для копирования в текст ответа на запрос</value>
 </row>
 <row id="704" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Resolution">Разреш-ие запроса</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Resolutions">Управление разрешением запроса</value>
  <value column="Help" original="Resolution status (e.g. Fixed, Rejected, ..)">Статус разрешения (например, зафиксирован, отброшен, ..)</value>
 </row>
 <row id="705" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Group">Группы запросов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Groups">Управление группами запросов</value>
  <value column="Help" original="Group of requests (e.g. version numbers, responsibility, ...). &#10;If a BOM is referenced  and enabled in Request Type, a BOM Change Request is automatically created.">Группы запросов (например, номер версии, ответственность, ...). 
Если спецификация имеет ссылку и возможена в типе запроса, то запрос Изменение спецификации создается автоматически.</value>
 </row>
 <row id="706" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Category">Катег. запроса</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Category">Управление категориями запросов</value>
  <value column="Help" original="Category or Topic of the Request ">Категория или тема запроса </value>
 </row>
 <row id="707" trl="Y">
  <value column="Name" original="Download">Загрузить</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Downloads">Управление загрузками товара</value>
  <value column="Help" original="Define downloads for a product.  If the product is an asset, the user can download the data.">Определяет загрузку для товара. Если товар является имуществом, то пользователь может загрузить данные.</value>
 </row>
 <row id="708" trl="Y">
  <value column="Name" original="User Mail">Почта польз-ля</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Mail sent to the user">Почта, отправленная пользователю</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="709" trl="Y">
  <value column="Name" original="User Mail">Почта польз-ля</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Mail sent to the user">Почта, отправленная пользователю</value>
  <value column="Help" original="Archive of mails sent to users">Архив почты, отправленной для пользователя</value>
 </row>
 <row id="710" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Store">Web магазин</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Web Store">Настройки web магазина</value>
  <value column="Help" original="Define the web store settings. The web server context must be unique and determines the settings used in the actual transaction. The selected warehouse determines the organization.  The email settings are tested with the client email settings. ">Определение настроек для web магазина. Контекст web сервера должен быть уникальным и определяется настройками, использованными в фактических транзакциях. Выбранный склад определяет организацию. Настройка Email тестируется с Email установками клиента.</value>
 </row>
 <row id="711" trl="Y">
  <value column="Name" original="Store Translation">Перевод магазина</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="712" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Store Message">Сообщение web магазина</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Definine Web Store Messages">Определение сообщения web магазина</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="713" trl="Y">
  <value column="Name" original="Message Translation">Перевод сообщения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="714" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Notification">Обновить напоминание</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">Список корреспондентов для приема обновлений запросов</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="715" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Notification">Обновить напоминание</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">Список корреспондентов для приема обновлений запросов</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="716" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Updates">Обновления запроса</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">Список корреспондентов для приема обновлений запроса</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="718" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Notification">Напоминание об обновлении</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">Список корреспондентов для приема обновлений запроса</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="719" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Notification">Напоминание об обновлении</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">Список корреспондентов для приема обновлений запроса</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="720" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Recipients">Получатели обновлений</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Display Recipients of Request Updates">Показ получателей обновлений запросов</value>
  <value column="Help" original="List of Recipients of Request Updates (with reason).&lt;br&gt;&#10;Direct: Sales Rep, User and direct subscribers&#10;Indirect: Users with Role, Subscribers of updates for Request Category, Type, Group)">Список получателей обновлений запросов (с причиной).&lt;br&gt;
Прямые: торг. преды, пользователи и прямые подписчики
Непрямые: пользователи с ролью, подписчики на обновления для категорий запросов, тип, группа)</value>
 </row>
 <row id="721" trl="Y">
  <value column="Name" original="Position">Должности</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Job Position">Управление должностями сотрудников</value>
  <value column="Help" original="Maintain internal (employee) or external positions">Управление внутренними (сотрудники) или внешними должностями</value>
 </row>
 <row id="722" trl="Y">
  <value column="Name" original="Assignment">Назначение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Employee Assignment">Назначение сотрудника</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="723" trl="Y">
  <value column="Name" original="Remuneration">Оклад</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Position Remuneration">Оплата труда должности</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="724" trl="Y">
  <value column="Name" original="Position Category">Катег. должности</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Job Position Categories">Управление категориями должностей сотрудников</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="725" trl="Y">
  <value column="Name" original="Remuneration">Оклад</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Remuneration Levels">Управление уровнем оплаты труда</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="726" trl="Y">
  <value column="Name" original="Position Remuneration">Оклад должности</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Position Remuneration">Управление оплатой труда (окладом) должностей</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="727" trl="Y">
  <value column="Name" original="Employee Remuneration">Оклад сотрудника</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Overwrite of Employee Position Remuneration">Переписать оплату труда (оклад) должности сотрудника</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="728" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product">Товары</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Information">Управление информацией о товарах</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="729" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alternative Groups">Альтерн. группы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Product BOM Alternative Group">Альтернативные группы спецификации товара</value>
  <value column="Help" original="Alternative groups allow you to group Bill of Material components, which are exclusive (i.e. only one is valid). Examples different engine sizes.">Альтернативные группы позволяют вам группировать компоненты для спецификации, которые являются эксклюзивными (например, только один является пригодным). Например, различные размеры инструментов.</value>
 </row>
 <row id="730" trl="Y">
  <value column="Name" original="Operation">Операции</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Product Manufacturing Operation">Операции производства товара</value>
  <value column="Help" original="The Operations to create the product.  Note that the actual used operation and sequence is determined by the BOM Product.">Операции для создания товара. Помните, что фактически используемые операции и последовательность определяются спецификацией на товар.</value>
 </row>
 <row id="731" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM">Спецификации</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Bill of Materials">Спецификации</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="732" trl="Y">
  <value column="Name" original="Operation Resource">Ресурсы операции</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Product Operation Resources">Ресурсы операции товара</value>
  <value column="Help" original="Resources for the Operation. You can have multiple resources (e.g. tool, labor) per operation.">Ресурсы для операции. Вы можете иметь множество ресурсов на операцию (например, инструмент, труд).</value>
 </row>
 <row id="733" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Notice">Напоминание об изменении</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Bill of Materials (Engineering) Change Notice (Version)">Напоминание об изменении спецификации (технологии, версии)</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="734" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM">Спецификация</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Bill of Material of Change Notice">Напоминание об изменении спецификации</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="735" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM Change Request">Запрос Изменить специф-ию</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="BOM (Engineering) Change Requests">Запросы об изменении спецификации (технологии)</value>
  <value column="Help" original="Change requests for a Bill of Materials. They can be automatically created from Requests, if enabled in the Request Type and the Request Group referres to a Bill of Materials">Запросы об изменении спецификации. Они могут быть созданы автоматически из запросов, если возможны в типе запроса и группе запросов, предназначенных для спецификации</value>
 </row>
 <row id="736" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fixed Change Requests">Фиксация запроса об изменении</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Fixed Change Request of this Change Notice">Фиксация запроса об изменении этого напоминания об изменении</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="737" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requests (source)">Запросы (источник)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="User Requests with reference to change request">Запросы пользователя со ссылкой на запрос об изменении</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="738" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM Component">Компоненты специф-ии</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Bill of Material Component (Product)">Компоненты (товары),входящие в спецификацию </value>
  <value column="Help" original="The Bill of Material Compoment determines what products, services and outside processing is included in producing the Product. It references the operation and determines it's sequence.">Компоненты спецификации определяют какие товары, услуги и внешние процессы включены в производство товара. Эти ссылающиеся операции и определяют последовательность.</value>
 </row>
 <row id="739" trl="Y">
  <value column="Name" original="Updates">Обновления</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Request Updates">Обновления запроса</value>
  <value column="Help" original="Updated of the Request">Обновления запроса</value>
 </row>
 <row id="740" trl="Y">
  <value column="Name" original="Updates">Обновления</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Request Updates">Обновления запроса</value>
  <value column="Help" original="Updates of the Request">Обновления запроса</value>
 </row>
 <row id="741" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Notice">Напоминание об изменении</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="(Engineering) Change Note (Version)">Напоминание об изменении (технологии, версии)</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="742" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Request">Запрос об изменении</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Change Request of Change Notice">Запрос Изменение напоминания об изменении</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="743" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requests (source)">Запросы (источник)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="User Requests with reference to change request">Запросы пользователя со ссылкой на запрос об изменении</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="744" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fixed Change Requests">Фиксация запросов об изменении</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Fixed Change Requests of this Change Notice">Фиксация запросов об изменении этого напоминания об изменении</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="747" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replenish">Пополнение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define Product Replenishment">Определение пополнения товара</value>
  <value column="Help" original="The Replenishment Tab defines the type of replenishment quantities.  This is used for automated ordering.  If you select a custom replenishment type, you need to create a class implementing org.compiere.util.ReplenishInterface and set that on warehouse level.">Вкладка Пополнение - определяет тип пополнения количества.  Это используется для автоматизированного заказа. Если вы выбираете заказной тип пополнения, то вам нужно создать класс, реализующий org.compiere.util.ReplenishInterface и установить его на уровне склада.</value>
 </row>
 <row id="748" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Details">С-стоимость детально</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Product Cost Details">Просмотр себестоимости товара детально</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="749" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attributes">Атрибуты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Product Instance Attribute Material Allocation">Распределение атрибутов материала экземпляра товара</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="750" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attributes">Атрибуты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Product Instance Attribute Material Allocation">Распределение атрибутов материала экземпляра товара</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="751" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attributes">Атрибуты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Product Instance Attribute Material Allocation">Распределение атрибутов материала экземпляра товара</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="752" trl="Y">
  <value column="Name" original="Exclude">Исключить</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Exclude the ability to enter Attribute Sets">Исключить возможность ввода установок атрибута</value>
  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to enter Product Attribute Set information. &#10;Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Создайте запись, если вы хотите исключить возможность ввода информации в Установке атрибута товара. 
Помните, что эта информация кэшируется. Для получения эффекта вы должны сделать re-login или сбросить кэш.</value>
 </row>
 <row id="753" trl="Y">
  <value column="Name" original="Exclude">Исключить</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Exclude the ability to create Lots in Attribute Sets">Исключить возможность для создания партий в Установке атрибутов</value>
  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to create Lots in Product Attribute Set information.&#10;Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Создайте запись, если вы хотите исключить возможность создания партий в Установке атрибутов товара.
Помните, что эта информация кэшируется. Для получения эффекта вам нужно сделать re-login или сброс кэша.</value>
 </row>
 <row id="754" trl="Y">
  <value column="Name" original="Exclude">Исключить</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Exclude the ability to create Serial Numbers in Attribute Sets">Исключить возможность для создания серийных номеров в Установке атрибутов</value>
  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to create Serial Numbers in Product Attribute Set information.&#10;Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Создайте запись, если вы хотите исключить возможность создания серийных номеров в Установке атрибутов товара.
Помните, что эта информация кэшируется. Чтобы получить эффект вам нужно сделать re-login или сброс кэша.</value>
 </row>
 <row id="755" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocate">Распределить</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Allocate Payments to Invoices">Рапределить оплаты по счетам-фактурам</value>
  <value column="Help" original="You can directly allocate payments to invoices with the same currency when creating the Payment. &#10;Note that you can over- or under-allocate the payment.&lt;b&gt;&#10;When processing the payment, the allocation is created.&lt;b&gt;&#10;The Organization is set to the invoice organization">Вы можете напрямую распределить оплаты по счетам-фактурам с одинаковой валютой, когда создается оплата. 
Помните, что вы можете пере-распределить или недо-распределить оплату.
Когда производится оплата, то создается распределение.</value>
 </row>
 <row id="756" trl="Y">
  <value column="Name" original="BP Access">Доступ к БП</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Access of the User/Contact to Business Partner information and resources">Доступ пользователя/контакта к информации и ресурсам бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original="If on User level, &quot;Full BP Access&quot; is NOT selected, you need to give access explicitly here. ">Если на уровне пользователя, "Полный БП доступ" НЕ выбран, то вам нужно задать доступ явно здесь. </value>
 </row>
 <row id="757" trl="Y">
  <value column="Name" original="Queries">Вопросы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View and maintain saved queries">Просмотр и управление сохраненными вопросами</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="758" trl="Y">
  <value column="Name" original="Instance">Экземпляр</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Attribute Set Instance">Установка атрибутов экземпляра</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="759" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment, Receipt">Отгрузка, получение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Material Shipment and Receipt Lines">Строки отгрузки и получения материала</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="760" trl="Y">
  <value column="Name" original="Movement">Перемещение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Material Movement Lines">Строки перемещения материала</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="761" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice">С-Ф</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="AP / AR Invoice Lines">Строки AP / AR счетов-фактур</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="762" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Queue">Очередь с-стоимости</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Cost Queue for Lifo/Fifo">Очередь стоимости для Lifo/Fifo</value>
  <value column="Help" original="Note thet the cost queue may not be the same as the physical movement cost queue due to differences in costing level and warehouse priority.">Помните, что очередь себестоимости может быть неодинаковой, как физическое перемещение долга очереди себестоимости для разницы в уровне себестоимости и приоритете склада.</value>
 </row>
 <row id="763" trl="Y">
  <value column="Name" original="Declaration">Декларация</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Define the declaration to the tax authorities">Определение декларации для налогового органа</value>
  <value column="Help" original="The tax declaration allows you to create supporting information and reconcile the documents with the accounting">Налоговая декларация позволяет вам создавать поддерживающую информацию и согласовывать документы с бухгалтерией</value>
 </row>
 <row id="764" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Строки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Tax Declaration Lines">Строки налоговой декларации</value>
  <value column="Help" original="The lines are created by the create process. You can delete them if you do not want to include them in a particular declaration.  You can create manual adjustment lines.">Строки создаются процессом Создать. Вы можете удалить строки, если вы не хотите включать их в отдельную декларацию.</value>
 </row>
 <row id="765" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Бухгалтерия</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Tax Accounting Reconciliation ">Согласование бухгалтерии с налогами</value>
  <value column="Help" original="Displays all accounting related information for reconcilation with documents. It includes all revenue/expense and tax entries as a base for detail reporting">Показ всей связанной бухгалтерской информации для согласования с документами. Это включает все доходы/расходы и налоговые записи, как базу для детальной отчетности</value>
 </row>
 <row id="766" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reporting Hierarchy">Иерархия отчетности</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Reporting Hierarchy">Иерархия отчетности</value>
  <value column="Help" original="Reporting Hierarchy allows you to select different Hierarchies/Trees for the report.&#10;Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarchies to accomodate different views on the business">Иерархия отчетности позволяет вам выбирать различные иерархию/деревья для отчета.
Бухгалтерские сегменты, как организация, счет, товар могут иметь различные иерархии для примирения разных взглядов на бизнес</value>
 </row>
 <row id="767" trl="Y">
  <value column="Name" original="Purchase Orders">ЗП</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Related Purchase Orders">Связанные заказы поставщику</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="768" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requisition Lines">Строки заявки</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Related Purchase Requisition Lines">Связанные строки заявки на покупку</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="769" trl="Y">
  <value column="Name" original="Budget Control">Контроль бюджета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Budget Controls">Управление контролем бюджета</value>
  <value column="Help" original="Budget Control allows you to restrict the use of expenditures, commitments (Purchase Orders) and reservations (Requisitions). If defined, you mey not be able to approve Requisitions, Purchse Orders, or AP Invoices.">Контроль бюджета позволяет вам ограничить использование расходов, обязательств (заказы поставщикам) и резервирований (заявок). Если определено, то вы не будете иметь возможность для утверждения заявок, заказов поставщикам или AP счетов-фактур.</value>
 </row>
 <row id="770" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fund">Фонды</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Fund Control">Управление контролем фондов</value>
  <value column="Help" original="General Ledger Funds Control allows you to restrict the use of funds.  This is independent from budget control.">Контроль фондов Главной книги - позволяет вам ограничить использование фондов. Это не зависит от контроля бюджета.</value>
 </row>
 <row id="771" trl="Y">
  <value column="Name" original="Restriction">Ограничения</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Restriction of Funds">Ограничения для фондов</value>
  <value column="Help" original="If defined, you can use the fund only for the accounts selected. You can select summary values.">Если определено, то вы можете использовать фонды только для выбранных счетов. Вы можете выбирать суммарные значения.</value>
 </row>
 <row id="772" trl="Y">
  <value column="Name" original="Used in Column">Исп. в столбце</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Used in Column">Используется в столбце</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="773" trl="Y">
  <value column="Name" original="Used in Column">Исп. в столбце</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Used in Column (Reference)">Используется в столбце (ссылка)</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="774" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sub Account">Субсчет</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Sub Account for Element Value">Субсчет для значения элемента</value>
  <value column="Help" original="The Element Value (e.g. Account) may have optional sub accounts for further detail. The sub account is dependent on the value of the account, so a further specification. If the sub-accounts are more or less the same, consider using another accounting dimension.">Значение элемента (например, счет) может иметь дополнительные субсчета для будущей детализации. Субсчет является зависимым от значения счета, также будущая спецификация. Если субсчета более или менее одинаковые, то рассматривается использование другого бухгалтерского оборота.</value>
 </row>
 <row id="775" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Translation">Перевод</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="776" trl="Y">
  <value column="Name" original="Client Share">Share клиента</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Force (not) sharing of client/org entities">Принудительно (не) совместное использование объектов клиента/организации</value>
  <value column="Help" original="Business Partner can be either defined on Client level (shared) or on Org level (not shared).  You can define here of Products are always shared (i.e. always created under Organization &quot;*&quot;) or if they are not shared (i.e. you cannot enter them with Organization &quot;*&quot;).&lt;br&gt;&#10;The creation of  &quot;Client and Org&quot; shared records is the default and is ignored.">Бизнес-партнер может быть (одно из двух) определен на уровне клиента (совместно) или на уровне организации (не совместно). Вы можете определить здесь товары, которые всегда соместны (например, всегда создаются поверх организации "*") или они могут быть не совместны (например, вы не можете вводить их с организацией "*").&lt;br&gt;
Создание "Клиент и Орг" совместных записей происходит по умолчанию и игнорируется.</value>
 </row>
 <row id="777" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Issue">Проблемы системы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Automatically created or manually entered System Issue Reporting">Отчетность Проблемы системы - создается автоматически или вводится вручную</value>
  <value column="Help" original="System Issues are created to speed up the resolution of any system related issues (potential bugs).  If enabled, they are automatically reported to Adempiere.  No data or confidential information is transferred.">Отчеты Проблемы системы создаются для быстрого разрешения любых, связанных с системой проблем (потенциальных багов). Если возможно, то баги автоматически отсылаются в Adempiere. Данные и конфиденциальная информация не передаются.</value>
 </row>
 <row id="778" trl="Y">
  <value column="Name" original="Assigned Partners">Состав группы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Business Partners in Group">Бизнес-партнеры, включенные в состав группы</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="779" trl="Y">
  <value column="Name" original="Color Schema">Цвет. схема</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Performance Color Schema">Цветовая схема продуктивности</value>
  <value column="Help" original="Visual representation of performance by color.  The Schema has often three levels (e.g. red-yellow-green).  Adempiere support two levels (e.g. red-green) or four levels (e.g. gray-bronce-silver-gold).  Note that Measures without a goal are represented white.  The percentages could be beween 0 and unlimited (i.e. above 100%).">Визуальное представление продуктивности в цвете. Схема имеет, зачастую, три уровня (красный-желтый-зеленый). Adempiere поддерживает два уровня (красный-зеленый) или четыре уровня (серый-бронзовый-серебряный-золотой). Помните, что измерения без цели представлены белым цветом! Процентное соотношение может быть между 0 и не ограничено сверху (т.е. выше 100%).</value>
 </row>
 <row id="780" trl="Y">
  <value column="Name" original="Restriction">Ограничение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Performance Goal Restriction">Ограничение цели продуктивности</value>
  <value column="Help" original="Restriction of the performance measure to the Organization, Business Partner or Product defined.&#10;Example: The performance is only measured for HQ&#10;The measure must support the data, otherwise it is ignored.">Ограничения измерения продуктивности определяются для организации, бизнес-партнера или товара.
Пример: Измерение продуктивности производится только для головного офиса.
Измерение должно поддерживать данные, иначе оно игнорируется.</value>
 </row>
 <row id="782" trl="Y">
  <value column="Name" original="Benchmark">Сравнение</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Performance Benchmark">Сравнение продуктивности</value>
  <value column="Help" original="Data Series to compare internal performance with (e.g. stock price, ...)">Последовательность данных для сравнения внутренней продуктивности с (например, ценой акции, ...)</value>
 </row>
 <row id="783" trl="Y">
  <value column="Name" original="Data">Данные</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Performance Benchmark Data Point">Точки сравнения данных продуктивности</value>
  <value column="Help" original="Data Series Point to compare internal performance with (e.g. stock price, ...)">Точки последовательности данных для сравнения внутренней продуктивности с (например, ценой акции, ...)</value>
 </row>
 <row id="784" trl="Y">
  <value column="Name" original="Ratio">Коэфф-т</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Performance Ratio">Коэффициент продуктивности</value>
  <value column="Help" original="Calculation instruction set  for a performance ratio">Инструкция вычисления устанавливается для коэффициента продуктивности</value>
 </row>
 <row id="785" trl="Y">
  <value column="Name" original="Element">Элементы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Performance Ratio Element">Элементы коэффициента продуктивности</value>
  <value column="Help" original="Individual calculation instruction for a ratio">Индивидуальная инструкция вычисления для коэффициента</value>
 </row>
 <row id="786" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Recommendation">Рекомендации по проблеме</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Recommendation">Управление рекомендациями по проблеме</value>
  <value column="Help" original="Recommendations how to fix an Issue">Рекомендации для того, как фиксировать проблему</value>
 </row>
 <row id="787" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Status">Статус проблемы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Status of an Issue">Управление статусом проблемы</value>
  <value column="Help" original="Status of an Issue">Статус проблемы</value>
 </row>
 <row id="788" trl="Y">
  <value column="Name" original="Known Issue">Известная проблема</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Known Issue">Управление известной проблемой</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="791" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue User">Проблемн. пользователь</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="User who reported Issues">Пользователь, который сообщает о проблеме</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="792" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Project">Проблемы проекта</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Projects of automatic Issue Reporting">Проекты, имеющие автоматическую отчетность о проблеме</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="793" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Project">Проблемы проекта</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Automatic Issue Reporting">Автоматическая отчетность о проблеме</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="794" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue System">Проблемы системы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Systems">Управление проблемами системы</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="795" trl="Y">
  <value column="Name" original="Status Category">Катег. статуса</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Request Status Category">Категории статуса запроса</value>
  <value column="Help" original="Category of Request Status enables to maintain different set of Status for different Request Categories">Категории статуса запроса, позволяющие управлять различными установками статуса для различных категорий запроса</value>
 </row>
 <row id="796" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task Line">Строки задач</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Project Lines of Tasks">Строки задач проекта</value>
  <value column="Help" original="Maintain Project Lines of Tasks">Управление строками задач проекта</value>
 </row>
 <row id="797" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Line">Строки проекта</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Project Lines">Управление строками проекта</value>
  <value column="Help" original="Maintain Project Level Lines">Управление строками уровня проекта</value>
 </row>
 <row id="799" trl="Y">
  <value column="Name" original="Phase Line">Строки фазы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Project Lines of Phase">Строки фазы проекта</value>
  <value column="Help" original="Maintain Project Lines on Phase Level">Управление строками проекта на уровне фазы</value>
 </row>
 <row id="800" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project">Проект</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="A web project is the main datacontainer for Containers, URLs, Ads, Media etc.">Web проект является главным контейнером данных для контейнеров, URLs, рекламы, медиа и т.д.</value>
  <value column="Help" original="A web project is the meta definition which will contain later on all data within the Web Content Management Project. ">Web проект является мета определением, которое будет содержаться позднее во всех данных внутри проекта управления web контентом.</value>
 </row>
 <row id="801" trl="Y">
  <value column="Name" original="Domain">Домен</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Project Domains">Управление доменами web проекта</value>
  <value column="Help" original="Link between the Web Project and the public URLs (Domains)">Линк между web проектом и общедоступными URL-ми (доменами)</value>
 </row>
 <row id="802" trl="Y">
  <value column="Name" original="Template">Шаблоны</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="804" trl="Y">
  <value column="Name" original="Media Server">Медиа сервер</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Web Project Media Server">Медиа сервер web проекта</value>
  <value column="Help" original="Media Server for the web project">Медиа сервер для web проекта</value>
 </row>
 <row id="805" trl="Y">
  <value column="Name" original="News Channel">Каналы новостей</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="806" trl="Y">
  <value column="Name" original="News Item">Темы новостей</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="807" trl="Y">
  <value column="Name" original="Advertisement Category">Катег. рекламы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Defines the categories to group Ads">Определяет категории для групп рекламы</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="808" trl="Y">
  <value column="Name" original="Advertisement">Реклама</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="The Advertisement">Реклама</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="809" trl="Y">
  <value column="Name" original="Media Item">Тема медиа</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Media Item">Управление темой медиа</value>
  <value column="Help" original="Media items are deployed on the media servers. The media item can be an Image or an attachment. Attachments are ignored, if there is an image.  If there are more then one attachment, the first is used.">Медиа темы раскрываются на медиа серверах. Медиа тема может быть картинкой (изображением) или вложением. Вложения игнорируются, если это будет картинка (изображение). Если здесь будет более одного вложения, то будет использоваться первый.</value>
 </row>
 <row id="810" trl="Y">
  <value column="Name" original="Stage">Уровни</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Container Stage">Управление уровнями контейнера</value>
  <value column="Help" original="Maintain Container Stage information.">Управление информацией уровней контейнера</value>
 </row>
 <row id="811" trl="Y">
  <value column="Name" original="Stage Translation">Перевод уровня</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Container Stage Translation">Управление переводом уровня контейнера</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="812" trl="Y">
  <value column="Name" original="Container">Контейнер</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Web Container">Просмотр web контейнера</value>
  <value column="Help" original="View deployed Web Container Information.">Просмотр информации раскрытого web контейнера.</value>
 </row>
 <row id="813" trl="Y">
  <value column="Name" original="Container Translation">Перевод контейнера</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Container Translation">Просмотр перевода контейнера</value>
  <value column="Help" original="View deployed Web Container Translations">Просмотр перевода раскрытого web контейнера</value>
 </row>
 <row id="814" trl="Y">
  <value column="Name" original="Container Element">Эл-ты контейнера</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Web Container Element">Просмотр элементов web контейнера</value>
  <value column="Help" original="View deployed Web Container Element">Просмотр раскрытых элементов web контейнера</value>
 </row>
 <row id="815" trl="Y">
  <value column="Name" original="Container Element Translation">Перевод эл-тов контейнера</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Web Container Element Translation">Просмотр перевода элементов web контейнера</value>
  <value column="Help" original="View deployed Web Container Element Translation">Просмотр перевода раскрытых элементов web контейнера</value>
 </row>
 <row id="816" trl="Y">
  <value column="Name" original="Stage Element">Эл-ты уровня</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Container Stage Element">Элементы уровня контейнера</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="817" trl="Y">
  <value column="Name" original="Stage Element Translation">Перевод эл-тов уровня</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Container Stage Element Translation">Перевод элементов уровня контейнера</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="818" trl="Y">
  <value column="Name" original="Template">Шаблоны</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Web Project Template">Шаблоны web проекта</value>
  <value column="Help" original="CM Project Template">Шаблоны управления контентом (CM) проекта</value>
 </row>
 <row id="819" trl="Y">
  <value column="Name" original="Chat Type">Типы чата</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Type of discussion / chat">Управление типами обсуждения / чата</value>
  <value column="Help" original="Chat Type allows you to receive subscriptions for particular content of discussions. It is linked to a table.">Типы чата позволяют вам получать подписки на специфический контент обсуждений. Это линкуется к таблице.</value>
 </row>
 <row id="820" trl="Y">
  <value column="Name" original="Updates">Обновления</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Subscribers for the Chat Type">Подписчики для типов чата</value>
  <value column="Help" original="Subscribers receive updates per email or notice">Подписчики принимают обновления на email или напоминания</value>
 </row>
 <row id="821" trl="Y">
  <value column="Name" original="Chat">Чат</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Chat or discussion thread">Просмотр чата или потока обсуждения</value>
  <value column="Help" original="Thread of discussion">Поток обсуждения</value>
 </row>
 <row id="822" trl="Y">
  <value column="Name" original="Chat Entry">Запись чата</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Individual Chat / Discussion Entry">Индивидуальная запись чата / обсуждения</value>
  <value column="Help" original="The entry can not be changed - just the confidentiality">Запись не может быть изменена - конфиденциально</value>
 </row>
 <row id="823" trl="Y">
  <value column="Name" original="Updates">Обновления</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Subscribers for this Chat">Подписчики для этого чата</value>
  <value column="Help" original="Subscribers receive updates per email or notice. In addition to the subscribers for this specific cta, also the subscribers of the Chat Type receive updates.">Подписчики принимают обновления на email или напоминания. Подписчики типа чата принимают обновления в дополнение к подписчикам для этого специфического контента.</value>
 </row>
 <row id="824" trl="Y">
  <value column="Name" original="Media">Медиа</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Media Elements">Эл-ты медиа</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="825" trl="Y">
  <value column="Name" original="Template Table">Таблицы шаблонов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Template Tables">Управление таблицами шаблонов</value>
  <value column="Help" original="Link a Template with a Table">Линк шаблона с таблицей</value>
 </row>
 <row id="826" trl="Y">
  <value column="Name" original="Container T.Table">Таб-цы шабл. контейнера</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Container Template Table">Просмотр таблиц шаблонов контейнера</value>
  <value column="Help" original="Link to individual Record">Линк к индивидуальной записи</value>
 </row>
 <row id="827" trl="Y">
  <value column="Name" original="Stage T.Table">Таб-цы шабл. уровней</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Container Stage Template Table">Управление таблицами шаблонов уровней контейнера</value>
  <value column="Help" original="Link to individual Record">Линк к индивидуальной записи</value>
 </row>
 <row id="828" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Project">Web проект</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Select Media Project">Выбор медиа проекта</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="829" trl="Y">
  <value column="Name" original="Ad Cat Template">Шабл. Катег. рекламы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Advertisement Category link to Template">Линк категории рекламы к шаблону</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="830" trl="Y">
  <value column="Name" original="Template Ad Category">Шаблоны, катег. рекламы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Template Advertisement Category">Управление шаблонами и категориями рекламы</value>
  <value column="Help" original="Link a Template with an Advertisement Category">Линк шаблона с категорией рекламы</value>
 </row>
 <row id="831" trl="Y">
  <value column="Name" original="Entity Type">Типы объектов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="System Entity Type">Тип объекта системы</value>
  <value column="Help" original="The entity type determines the ownership of Application Dictionary entries.  The types &quot;Dictionary&quot; and &quot;Adempiere&quot; should not be used and are maintainted by Adempiere (i.e. all changes are reversed during migration to the current definition).">Тип объекта определяет владельца записей словаря мета-данных. Типы "Dictionary" и "Adempiere" не должны использоваться и обслуживаются Adempiere (т.е. все изменения реверсируются во время миграции к текущему определению).</value>
 </row>
 <row id="832" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Modifin">Модификация системы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="System Modification or Extension">Модификация системы или расширения</value>
  <value column="Help" original="Description of the System modification or extension">Описание модификации системы или расширения</value>
 </row>
 <row id="833" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Access Profile">Профиль web доступа</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Access Profile">Управление профилем web доступа</value>
  <value column="Help" original="Define access to collaboration management content.  You can assign the profile to a internal role or for external access to business partner group.&#10;If the profile is exclude (default), the assignees can view all but the defined content. If the profile is not exclude (include), the assigned roles and business partner groups can only view the listed content.">Определение доступа по управлению контентом для совместной работы. Вы можете определить профиль для внутренней роли или для внешнего доступа группе бизнес-партнеров.
Если профиль является исключенным (по умолчанию), то все назначенные могут просматривать, но определенный контент. Если профиль не исключен (включен), то назначенные роли и группы бизнес-партнеров могут только просматривать перечисленный контент.</value>
 </row>
 <row id="834" trl="Y">
  <value column="Name" original="List Role">Списки ролей</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Web Access for Role">Web доступ для ролей</value>
  <value column="Help" original="Maintain the list of Roles with Access to this profile.">Управление списками ролей с доступом к этому профилю.</value>
 </row>
 <row id="835" trl="Y">
  <value column="Name" original="List BPartner Group">Списки групп БП</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Web Access for Business Partner Group">Web доступ для групп бизнес-партнеров</value>
  <value column="Help" original="Maintain the list of Roles with Access to this profile.">Управление списками ролей с доступом к этому профилю.</value>
 </row>
 <row id="836" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access Stage">Доступ к уровням</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Web Access to Container Stage">Web доступ к уровням контейнера</value>
  <value column="Help" original="Maintain the access to container stage">Управление доступом к уровням контейнера</value>
 </row>
 <row id="837" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access Container">Доступ к контейнеру</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Web Access to Container">Web доступ к контейнеру</value>
  <value column="Help" original="Maintain the access to container">Управление доступом к контейнеру</value>
 </row>
 <row id="838" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access News Channel">Доступ к новостям</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Web Access to News Channel">Web доступ к каналам новостей</value>
  <value column="Help" original="Maintain the access to news channel">Управление доступом к каналам новостей</value>
 </row>
 <row id="839" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access Media">Доступ к медиа</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Web Access to Media">Web доступ к медиа</value>
  <value column="Help" original="Maintain the access to media">Управление доступа к медиа</value>
 </row>
 <row id="840" trl="Y">
  <value column="Name" original="Deplayment">Раскрытие</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Media Deployment">Раскрытие медиа</value>
  <value column="Help" original="Deployment to Media Server">Раскрытие в медиа сервере</value>
 </row>
 <row id="841" trl="Y">
  <value column="Name" original="Server">Сервер</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Broadcast Server">Управление web вещательным сервером</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="842" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window">Окно</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Info and search/select Window">Инфо окно и окно поиска/выбора</value>
  <value column="Help" original="The Info window is used to search and select records as well as display information relevant to the selection.">Инфо окно используется для поиска и выборки записей, а также для отображения информации, относящейся к выборке.</value>
 </row>
 <row id="843" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window Translation">Перевод окна</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Info Window Translation">Инфо о переводе окна</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="844" trl="Y">
  <value column="Name" original="Column">Столбец</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Info Window Column">Столбец в инфо окне</value>
  <value column="Help" original="Column in the Info Window for display and/or selection.  If used for selection, the column cannot be a SQL expression. The SQL clause must be fully qualified based on the FROM clause in the Info Window definition">Столбец в инфо окне для отображения и/или выбора. Если используется для выбора, то столбец не может быть SQL выражением. SQL часть должна быть полностью описана на основании слова FROM в определении инфо окна</value>
 </row>
 <row id="845" trl="Y">
  <value column="Name" original="Column Translation">Перевод столбца</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Infow Window Column Translation">Перевод столбца инфо окна</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="846" trl="Y">
  <value column="Name" original="Index">Индекс</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Text Search Index">Индекс поиска текста</value>
  <value column="Help" original="Text search index keyword and excerpt across documents">Ключевое слово индекса поиска текста и фрагмент параллельных документов</value>
 </row>
 <row id="847" trl="Y">
  <value column="Name" original="Index Stop">Остановка индекса</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Keyword not to be indexed">Ключевое слово не будет индексироваться</value>
  <value column="Help" original="Keyword not to be indexed, optional restriced to specific Document Type, Container or Request Type">Ключевое слово не будет проиндексировано. Это дополнительное ограничение к специфическому типу документа, контейнеру или типу запроса</value>
 </row>
 <row id="848" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Лог</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="View Text Search Queries">Просмотр запросов поиска текста</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="849" trl="Y">
  <value column="Name" original="LDAP Server">LDAP сервер</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="LDAP Server to authenticate and authorize external systems based on Adempiere">LDAP сервер для аутентификации и авторизации внешних систем, базирующихся на ADempiere</value>
  <value column="Help" original="The LDAP Server allows third party software (e.g. Apache) to use the users defined in the system to authentificate and authorize them.  There is only one server per Adempiere system.  The &quot;o&quot; is the Client key and the optional &quot;ou&quot; is the Interest Area key.">LDAP сервер позволяет стороннему ПО (например, Apache) использовать пользователей, определенных в системе, для аутентификации и затем их авторизации. Имеется только один сервер на ADempiere систему. "o" является ключом клиента, а дополнительное "ou" является ключом области интересов.</value>
 </row>
 <row id="850" trl="Y">
  <value column="Name" original="LDAP Server Log">Лог LDAP сервера</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Log of the LDAP Server">Лог LDAP сервера</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="851" trl="Y">
  <value column="Name" original="LDAP Access">LDAP доступ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="User Access via LDAP">Доступ пользователей через LDAP</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="852" trl="Y">
  <value column="Name" original="LDAP Access">LDAP доступ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="User Access via LDAP">Доступ пользователей через LDAP</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50001" trl="Y">
  <value column="Name" original="Packages Installed">Установлен. пакеты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Packages Installed">Установленные пакеты</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50002" trl="Y">
  <value column="Name" original="Object Backups">Бэкап объектов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Details by column original values before the record was overwritten">Детализация оригинальных значений столбцов до их перезаписи</value>
  <value column="Help" original="Displays values for each column for each record that was updated by a package install.  This backup is used in the package reversal process.">Отображение значений для каждого столбца для каждой записи, которые были обновлены при установке пакетов. Этот бэкап используется в процессе реверсирования пакетов.</value>
 </row>
 <row id="50003" trl="Y">
  <value column="Name" original="Package Installation Log">Лог уст-ки пакетов</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Installation history of packages">История установки пакетов</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50004" trl="Y">
  <value column="Name" original="Objects Installed">Установлен. объекты</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50005" trl="Y">
  <value column="Name" original="Export Package">Экспорт пакета</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50006" trl="Y">
  <value column="Name" original="Package Details">Пакет детально</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50007" trl="Y">
  <value column="Name" original="Common Details">Общие детально</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50008" trl="Y">
  <value column="Name" original="PackIn">PackIn</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original="Import a package created by PackOut">Импорт пакета, созданного при помощи PackOut</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50009" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Configurator">Конфигуратор системы</value>
  <value column="CommitWarning" original=""></value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
</adempiereTrl>
